경애하는 이오시프 위싸리오노비츠! 


북조선에 남아있는 쏘베트군대의 철거에 대하여 쏘베트정부가 채택한 결정에 관한 보도를 듣고 나는 조선민주주의인민공화국정부와 전체 조선인민의 이름으로서 각하 또는 각하를 통하여 위대한 전쏘베트인민에게 나의 무한한 경애와 감사에 넘치는 뜨거운 충정을 표하는 바입니다. 


 위대한 쏘베트련방의 무력으로서 일본제국주의의 장구한 식민지압박으로부터 조선인민이 해방된 날, 1945년 8월15일은 우리인민의 기억에서 언제든지 사라지지 않을 것입니다. 우리 조선인민에 대한 영명한 레닌-쓰딸린적 민족전체와 각하의 꾸준하고 인자하신 심려를 조선인민은 모스끄바 3국 외상회담의 조선에 관한 결정, 조선에 관한 쏘미공동위원회에 있어서의 쏘베트대표단의 립장국련에 있어서의 조선문제에 대한 쏘베트대표단의 주장, 쏘베트군대에 미군이 남조선으로부터 철거함과 동시에 북조선으로부터 철거할 준비에 대한 쏘베트정부의 루차의 성명, 그리고 끝으로 조선에 남이있는 쏘베트군대를 철거함에 대한 쏘베트정부의 결정! 이 모든 것을 조선인민은 조선인민의 민족적 독립 및 문회를 회복함에 있어서 쏘베트인민과 친히 각하께서 주신 고귀한 기여로서 어느때나 잊지 않을 것 입니다. 약소민족에 대한 이렇듯이 아량있고 우호적인 원조는 대소 각 민족에게 고유한 미적특성과 인민들의 동등권을 존중하는 위대한 쏘베트련방만이 능히 할 수 있는 것입니다. 


위대한 쏘베트인민의 진정한 원조와 동정을 힘입어 조선인민은 우리조국의 완전한 민족적독립을 위하여, 그리고 진정한 민주주의 조선을 건설하는 전선에서 이미 쟁취한 성과를 확고화하며 조선인민생활의 모든 분야를 더 한층 민주화하기 위햐여 결정적인 투쟁을 하고왔으며 또한 할 것입니다.  앞으로도 위대한 쏘베트련방과 친히 당신 이오씨브 위싸리오노비츠께서는 우리가 민족적 및 자주적 권리를 수호함에 있어 조선민주주의인민공화국을 발전.강화함에 있어 지지와 원조를 하여 주실 것을 우리인민은 믿어마지 않습니다. 쏘베트인민과의 친선을 백방으로 강화함으로서 쏘베트련방과 견실한 정치적, 경제적 및 문화적관계를 확립함으로서만이 우리의 민족적 독립과 또한 우리장래의 완전독립국가달성과 행복은 보장된가는 것을 우리인민은 믿고 있습니다.


경애하는 이오씨프 위싸리오노비츠! 


전 세계의 평화와 자유와 민주를 옹호하여 투쟁하고 있는 인민들의 행복을 위하여 안강(安康)하기를 바랍니다. 위대한 쏘베트인민에게 그들의 빛나는 장래로- 공산주의로 전진함에 있어서 새로운 거대한 성공이 있기를 바라는 바입니다.  



위대한 쏘베트 인민 만세!


쏘베트인민과의 영원불멸의 친선번영 만세!


조선인민의 가장 친근한 벗이며 해방자이신 쓰딸린 대원수 만세!


--------------------------------------------------------------

조선민주주의인민공화국 내각수상


김일성


평양시 

1948년 9월22일