[일반] 문득 생각난 건데 중국 왕조들

[Lumpen(onnoni)]

은 주 한 위 진 이런 나라들
엄밀히 따지면
한자 독음을 나라명으로 하기 보다는
저 한자의 뜻을 나라 이름으로 하는게 정확한 거 아님?

[안개나루(cca0001)]

왜죠

[Lumpen(onnoni)]

아래 댓글들

[익명(175.198)]

중국 한자는 일본처럼 음과 뜻이 분리되지 않음

[Lumpen(onnoni)]

그 소리임

[익명(211.36)]

최소한의 한문교육조차 포기한 공교육의 실패다

[익명(211.36)]

그냥 농으로 놀리는 거자너 한문을 요즘 세상에 배워서 어디다 쓴다고.....

[ㅁㅁㅁ(61.83)]

밝은 나라, 푸른 나라 이런 식으로 하라고? 그리고 은주는 종족명이고 한위조는 창업주 성씨임 창업 이념이 아니고

[Lumpen(onnoni)]

ㅇㅇ 이 이야기. 영어에서 Tree라는 소리가 우리 말로 나무라는 소리듯이 한자에서는 목이라는 소리가 우리 소리로 나무인 거니까 우리가 한자를 쓰는 식으로 목과 나무를 따로 구분하는게 아니라 중국인이 목이라고 썼다면 우리는 나무라고 번역해야 맞는게 아니냐는 거지

[빈Bean(fnvmxmqkvp)]

한나라(韓 = 나라 한) 위나라(魏 = 나라 이름 위)

[빈Bean(fnvmxmqkvp)]

이 둘은 현대에도 별 뜻 없다오.

[익명(211.36)]

송도 마찬가지 아님?

[Lumpen(onnoni)]

네이버에 漢 검색하니 나라 이름 이전에 한수라는 특정 강 이름 나타내는 지명으로 쓰이던 글자인데 이건 뭐 로마를 로마라 하듯이 다른 의미로 대체가 불가하겠고 다른 것들도 그런지는 모르겠는데 어쨌든 상기 댓글처럼 한자에서 음과 의미를 분리한게 맞지 않는 것 같다는 거임