[일반] 영잘알 있어?

[aufrhd(block5)]

풀 메탈 자켓에서 허트만 상사가 프라이벗 파일이라 하잖아 파일 철자 머야?

[니밋(nimitz121)]

Pyle

[익명(182.210)]

똥 무더기라고 했던 걸로 기억하는 데, I didn't know they pile shit that high 였나? 그럼 Pile 아님?

[익명(182.210)]

근데 생각해보니까 이름은 Pyle 맞겠네

[워스파이트(saxon3)]

Pyle. Pyle의 어원 자체는 1960~70년대에 미국에서 방영된 시트콤인 Gomer Pyle USMC의 주인공인 고머 파일에서 따옴.

[워스파이트(saxon3)]

고머 파일은 순박하지만 굉장히 어리숙한 고문관 캐릭터인데, 하트먼 상사가 레너드 로렌스에게 파일이란 별명을 붙인것이 거기에 온 거.