[일반] United State가 '합주국'이 아니라 '합중국'이 된 사연

[dd(125.187)]

근대 중국넘들이 United State를 번역 할때

State의 개념을 주(州)로 알아먹질 못하고 

여럿이 모여서 만들었다니깐 

걍 대강 무리 중(衆)자를 때려 넣음.

그래서 합중국으로 굳어지게 됨.

[익명(116.120)]

중국이 '중국' 했네

[TWS(crap1082)]

中國이 衆國했네.

[보.라.매(sdm2916)]

[토오오오오카(hhhmmm98)]

중국이 또

[ㅁㄴㅇㄹ(223.62)]

? 대부분의 근대용어는 좆본산일텐데 웬 중궈

[익명(125.187)]

ㄴ합중국은 중국산 단어 맞음