[일반] 코쟁이놈들 흑표를 Huk pyo라 안하고 black panther라잖아

[오토자이로(yellowfriend)]

우리도 번역할수있는 영단어 이름은 번역해야하지않을까
F35 우뢰
F16 전투매
B2 영혼
B52 성간요새
LGM118 자유수호자

[SGT1st(125.178)]

흑인 판터를 만들었으니 개수하면 백인 판터도 만들자

[만력제С(laggtorp533mmbubble)]

중국같아

[양철나무꾼(sunstrider994)]

한국에서 블랙 팬서라고 번역해서 알려주니까 그래 부르는 거지.

[곰늑대(gomwolf)]

그럼 우리가 KFX 이름 깜둥이로 지으면 걔네들은 KFX Nigger 라고 번역하냐?

[익명(211.211)]

ㄴ niga 어떠냐? ㅋㅋ

[TWS(crap1082)]

미친 군갤럼들;

[HaroldFinch(raysbaseball)]

저기봐 Nigger가 날아다닌다!

[오토자이로(yellowfriend)]

ㄴ곰늑대/ㅋㅋㅋㅋㅋ

[TWS(crap1082)]

그냥 KAI Boramae로 되지 않을까영.

[익명(1.246)]

그게 아니고 영문이름을 아예 지어 버리는 것임. 현궁도 영문이름은 Raybolt, 신궁은 Chiron 이렇게 지어놨음. 수출을 위해서인가 ?

[B.P.(rlaxogh010308)]

니가 시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[오토자이로(yellowfriend)]

ㄴㅇㅇ/흑표는 그래도 원문이랑 연관성이라도 있었지 현궁이랑 신궁은 왜그리 지어났다냐

[익명(1.246)]

수출 잘될거 같은 무기는 영문이름 짓던데. K-9도 Thunder로 지어놨음. Black Panther도 이쪽에서 지은 이름이고. 국내에서는 그냥 K-9, K-2 이렇게 제식명으로 부르는 경우가 많음.

[TWS(crap1082)]

K-9은 국내에서도 천둥이라 부르잖아요. 자주는 안써먹지만..

[익명(175.223)]

남대문을 Great South gate로

[윾랏(kdss90)]

선군호나 폭풍호같은거 걍 그대로 읽으요. 번역해주니까 번역한거 읽는거죠

[CCaRBiNG(m1a1carbine)]

사실 참수리도 씨-돌핀이라는 이름이 있서요