[일반] 빅브라더를 형 오빠로 알고있으면 무식한거냐

[익명(39.7)]

형을 빅브라더로 번역한 사람을 봤다

[익명(abcchocho)]

난 빅브라더를 대형으로 번역한 버전을 봤었지...

[콥틸(leeky9502)]

대형... - 드슥스 허싈?

[익명(220.121)]

뭐 사전보니 빅 브라더도 손윗형제라는 뜻이 있는거 같은디

[익명(220.121)]

https://endic.naver.com/enkrIdiom.nhn?sLn=kr&idiomId=1eea395ae3f947d69148cb1b5db08f86&query=big+brother

[니밋(nimitz121)]

보통 나보다 나이가 많은 형이란걸 표현하고 싶으면 올더 브라더라고 하지 않나

[대한2제국(chungguarmy)]

1984보면 그냥 형보단 큰형님 그런 뉘앙스 아닐까 싶긴 했는데