[일반] 근데 생각해보면 총검이나 대검보단 총창이 옳은 표현 같지않냐

[익명(223.62)]

쪽바리들이 사무라이 카타나에 집착해서 바요넷을 총검이라고 번역한건가?

총창이 더 직설적이고 강렬한 느낌 아니냐

[백제신라고구마(the8485)]

총창술보다 총검술이 더 찰져서

[UNSC엔터프라이즈(aukim4897)]

총검이 더 조흔데여

[LHD-2Essex(skawn827)]

총에 달면 창처럼 쓰는거고 총에서 때면 칼이니 총검이 맞지, 그리고 그 총검쓰는거니 총검술인거고 -光復香港 時代革命

[다련장(70mmmlrs)]

중국인임?

[익명(182.230)]

칭챙술