viewimage.php?id=3abcc2&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6fbd1352c69bf9209cb2ccbc4242ce15e691e987f1b8f92a0e2c50d685eb5d0f9f5bcb05

머큐리: 조종사(Pilot)


제미니: 사령조종사(Command Pilot), 조종사(Pilot)


아폴로: 사령관(Commander), 사령선 조종사(Command Module Pilot), 달 착륙선 조종사(Lunar Module Pilot)


스카이랩: 사령관(Commander), 조종사(Pilot), 과학조종사(Science Pilot)


우주왕복선: 사령관(Commander), 조종사(Pilot), 화물사령관(Payload Commander), 임무전문가(Mission Specialist), 비행기술자 (Flight Engineer), 국제임무전문가(International Mission Specialist), 교육임무전문가(Educator Mission Specialist), 화물전문가(Payload Specialist), 미공군유인비행기술자(USAF Manned Spaceflight Engineer), 우주관광객(Spaceflight Participant)



미국쪽 우주선/우주정거장 승무원 보직명을 보면 바다 냄새나는 부분이 하나도 없음. 이건 소련이나 ISS에도 해당되는 사항임


Commander를 선장이라고 번역하는 경우는 종종 있지만서도