[일반] 판도잘알님들 질문있어요

[만력제С(laggtorp533mmbubble)]

리무브 동영상에서 원어 스릅스카에 달리는 영어 자막이 세르비아던데, 스릅스카를 검색해보면 세르비아랑은 다른 나라가 뜨네요

왜 이런 거죠?

[익명(210.223)]

스릅스카 공화국군이 찍은 거니까

[братишка(bratishka)]

저기서 스릅스카는 세르비아인을 가리킴

[Wayfarer(riviadan)]

저 스릅스카는 그 스릅스카 공화국을 말하는 게 아니라 '세르비아인의' 같은 형용사인 겁니다.

[братишка(bratishka)]

세르비아인의 땅이 습격당했다고

[Sevan(tkdgus1128)]

세르비아 - dc App