번역자가 중간에 계속 바뀌다 보니
오래된 번역일수록 후반 규정이랑 안맞아서 이상한거 많았고
(바이탈러티,바이틸리티 였나 뭐 그런거)
굳이 누구 탓을 따지자면 지금 있는 서포터/번역자분 실수보단
이디코늄 때 오역일 가능성이 큼
오래된 번역중에 이상한거 발견할때마다 고친다곤 하시는데
다 찾아내진 못하니, 아무튼 번역중에 이상한 거 있음 제보 ㄱ다
번역자가 중간에 계속 바뀌다 보니
오래된 번역일수록 후반 규정이랑 안맞아서 이상한거 많았고
(바이탈러티,바이틸리티 였나 뭐 그런거)
굳이 누구 탓을 따지자면 지금 있는 서포터/번역자분 실수보단
이디코늄 때 오역일 가능성이 큼
오래된 번역중에 이상한거 발견할때마다 고친다곤 하시는데
다 찾아내진 못하니, 아무튼 번역중에 이상한 거 있음 제보 ㄱ다
영어랑 한글 클라를 계속 왔다같다 하는게 아닌 이상 불가능 할꺼 같은데
직장다니면서 열정페이로 번역한다니 할말은 없다만..