The Pilfering Swarm Augment Mod will now generate drops for enemies that are slain being held by tentacles, not just dying from the tentacle’s appearing. In short, enemies don\'t need to be killed by the tentacles to have an added drop chance.
여기서 not just dying from the tentacle\'s appearing은 촉수 등장에 의해 죽는 것 뿐만 아니라~ 이런 식으로 해석해도 되는거?
\"촉수에 의해서가 아니라 촉수에 휘둘리는 놈을 잡아도 추가드랍 생겨여 ^^\" 이런 뜻 같은데
자꾸 누가 오역한건지 \"촉수 등장뎀에 의해 죽는건 드랍 안하고 촉수에 휘둘리는 놈을 죽여야 추가드랍 생긴다\" 이런 식으러 얘기가 나오네
걍 촉수랑 한번이라도 엮이면 추가 드랍한다는거 아님?
그지... 근데 공식 번역엔 " 필퍼링 스웜 개조 모드가 이제 생성합니다. 텐타클에 의해 촉수의 첫 타격(밑에서 솟아날 때)에 의해서가 아닌 촉수에 의해 사망할 경우에 아이템을 생성하는 방식으로 변경되었습니다" 라고 나와서..
소환뎀으로 죽이면 템이 뜬다 안뜬다 얘기 많은데 내가 해봤을 때는 됐거든;;; 번역 잘못 같은데
음.. 영알못이라 확신할순 없지만 등장뎀+촉수뎀+촉수 붙들린거 죽인거 전부 다 추가 드랍을 준다는거 같은데..
걍 번역가한테 물어보거나 서폿 넣는게 가장 정확할듯
나중에 서폿 넣어봐야겠다
번역 잘못같은데; 니말이 맞음
근데 저번에 서징 커밍 ~ 하는 것도 아직 서폿 안넣었는데 ㅎ;;
띠용!
서징은 전에 물어보니까 그때 인페 젠 증가해서 맞다고 하던데
그거 세호가 한 말이라 믿기 좀 그래 직접 넣어봐야지
근데 내가 아는 그 서징 철자 맞나도 확인 안해봐서 ㅎ;;
니 해석이 맞다 이해못할수도있어서 다음문장에 요약까지 했는데 뭐가 문제
글 쓰긴 귀찮으니... 일단 패치노트 요약 : 촉수에 메달리면 뭐에 죽어도 드랍율 업. 촉수 의존도 감소 / 근데 모드 설명은 아직도 촉수에 죽은 적 추가 드랍 / 거기다 더 놀라운건 위키에서 몹을 촉수로 죽이면 드랍업 안된다고 함 / 근데 아무리 써봐도 촉수 첫타에 죽던 패대기에 죽던 어쨌든 드랍율은 올라감 /// 결론 : 신비롭고 놀라운 워프레임의 세계
아 그리고 서징은 인페 젠 증가 맞다더라. 그거 진짜 한주에 한번씩 질문와서 물어보니까 젠 증가래.
촉수 생기자마자 맞는 첫타 말고도 드랍율 높아짐 - dc App