18.0.4에 방어나 발굴 미션에서 뭐 버그 수정한거같은데 그 이외엔 없어


https://forums.warframe.com/topic/504855-hotfix-1704/


https://forums.warframe.com/topic/504940-핫픽스-1704/


17.0.4 원문 링크와 한글 번역 링크다



  • The Pilfering Swarm Augment Mod will now generate drops for enemies that are slain being held by tentacles, not just dying from the tentacle’s appearing. In short, enemies don't need to be killed by the tentacles to have an added drop chance.

이 문장을


필퍼링 스웜 개조 모드가 이제 생성합니다. 텐타클에 의해 촉수의 첫 타격(밑에서 솟아날 때)에 의해서가 아닌 촉수에 의해 사망할 경우에 아이템을 생성하는 방식으로 변경되었습니다. 따라서 더이상 추가적인 아이템 획득을 위해서 촉수로만 적을 죽일 필요가 사라졌습니다.


이렇게 번역 해놨는데


밑의 실험글이 맞다면 원문이 틀린게 되고 번역이 맞는 이상한 상황이 된다


필퍼링 스웜 신디 모드가 촉수에 잡힌채 죽는 적에게 드랍을 만들어 줍니다, 텐타클이 등장할때 죽는것 뿐만 아니라.

요컨대, 적들이 촉수에게 죽을필요가 없다 추가적인 드랍찬스를 더해지기 위해


번역기처럼 적어봤다