번역하면서 똥떵어리라 하기 애매했는지 음차한 듯