아이돌른 번역 좀 이상한거 같지 않냐

[갓갓갓갓(pentano)]

오스트론 1단계 평판 이름이 외계인이라고 되어 있는 것 부터 조금 갑분싸 했는데 온코 대사가 좀 뭔가 왈도체 같은 느낌을 낸다던가 등등등

콘주가 말을 하는게 좀 뭔가 어색한 느낌이 없잖아 있는 것도 보이더라

근데 뗀노가 외계인은 아닌거 같은데 워프레임만 입고 다녀서 그런가 아직 웦 속의 '그새끼'를 못봐서 그런건가

[Thirdcolor(whokok)]

워프렘 보고 외계인이라 해도 이상할건 업는디 - dc App

[KKK(heroland1252)]

워프 코믹스 보면 외계인이라 생각할만 하던데 - dc App

[dd(110.13)]

시터스 인물 중에 텐노 정체 아는 게 온코말고 없지 않냐

[갓갓갓갓(pentano)]

근데 외계인보단 외지인이란 쪽이 더 적절하지 않았나 싶은데

[익명(holyhole33)]

ㅁㅈ 좀... 단어 선정?이 이상함. 대부분은 멀쩡한데...

[익명(123.254)]

근데 외계인보다는 외지인 정도가 번역해야 좋은거 아닌가? 혹시 영어원문알아? 원문이 alien임?

[갓갓갓갓(pentano)]

Offworlder. 1단계 평판 이름이 오프 월더라는데

[익명(39.7)]

오프월더면 외지인쪽에 어감이 더 붙지않냐?

[익명(39.7)]

번역좆되네

[갓갓갓갓(pentano)]

ㄴ 그러니까 그렇지

[익명(123.254)]

평판목록 쭉 봤는데 뭐 방문자 신뢰받는자 친족 이런거 있는거 보니까 외지인이 맞을것같은데 외계인은 좀 뜬금없네

[ㄹㄴㄹ(14.34)]

온코는 미래보느라 머리가 맛가서 그런듯