번역팀에선 헤모사이트를 고유명사로 인식했나봄

[dd(67.185)]

직역하면 혈구같은 엉뚱한 말이 되지만

항생체라는 그럴듯한 번역을 왜 안했을까

[dd(67.185)]

ㄴ 그게 보스냐 앰버 3스 한번에 뒤져나가는 대형 잡몹이지

[익명(67.185)]

않이에오 앰버프도 없는 좆늒네인데

[ㄴㅎ어오(117.16)]

헤모사이트 하믄 멋지잔어

[익명(211.36)]

리액터만 박은 앰버로도 잡힐 보슨데 호구맞지

[익명(67.185)]

리액터 안박았는데도 3스로 순삭가능함

[Nosbuk30(128.177)]

이새끼들 강단없어서 고유명사 직역 의역 다 썩어씀

[Frang(1407ehdgh)]

번역할때엔 번역을 해줘야하는게 있고 그대로 놔둬야 어감이 사는게 있음 헤모사이트도 그런게 아닌가 싶다 ᕕ( ᐛ )ᕗ

[Nosbuk30(128.177)]

ㄴ 그런거 같다 ᕕ( ᐛ )ᕗ