생각해보니 테르밋 라운즈도 번역명 존나이상함

[익명(61.254)]

영어철자로는 이거거든

영어식 발음 돌려보면 써마이트 내지는 서마이트라고 하는게 적절함

cpu에다가 테르말 구리스 바른다고 안하잖어ㅋㅋ

근데 왜 하필 테르밋 라운즈가 됐는지 새삼 존나 궁금해졌거든

이제 알것같음 씨발

번역팀 진짜 일 좆같이 함

ㄹㅇ

[Penzar(dodger9)]

테말 글리즈

[Thirdcolor(whokok)]

이러한 점으로 미루어보아 레식시즈는 갓겜임 - dc App

[Penzar(dodger9)]

근데 써밋라운즈보단 테르밋이 보기엔 좋음

[Penzar(dodger9)]

퍼수잇도 그렇고 그냥 보기엔 무난하게 괜찮은듯

[익명(61.254)]

ㄴ걍 익숙한거 아닐까

[Penzar(dodger9)]

되려 철자를 예상할 수 있게 배려한 번역팀의 깊은 뜻일수도

[익명(holyhole33)]

이거 적는건 테르밋이 맞을걸? 나도 써마이트 아닌가 싶어서 검색해봤는데 다 테르밋이라 부름

[익명(61.254)]

ㄴ그럴거면 썸퍼랑 썬더볼트도 텀퍼 턴더볼트 해놓았어야지

[익명(holyhole33)]

발음은 써마이트 맞는데 뉴스에서도 테르밋이라 그럼

[익명(holyhole33)]

사전에서도 테르밋이라 나옴

[익명(61.254)]

찾아보니까 정식표기가 저지랄이었네

[익명(61.254)]

씨벌

[익명(61.254)]

앰뒤진 한국어

[Nosbuk03(128.177)]

퍼수잇 바뀜

[KKK(heroland1252)]

이거 무슨 표기법에 맞춘거아니냐

[익명(holyhole33)]

라틴어 발음으론 떼르밋이고... 암튼 사전이고 뉴스고 다 테르밋이라 그럼. 이건 번역팀이 제대로 한거 맞음

[마빈부엉(mabeanstrix)]

테르밋 맞아