직역하면 


도무스 샨다나


이 매끄러운 샨다나로 별들로 가보세요


집에 온 것 같은 기분으로 끈을 묶어보세요 (strap : 1. (가죽・천 등으로 된) 끈 2. 끈으로 묶다 3. 붕대를 감다)



첫째줄은 그렇다 치고


끈을 묶는다는게, 샨다나가 끈같이 생긴거니까


샨다나를 입으라는 거 아니냐?


그래서 '집(혹은 고향)에 온 것 같은 기분으로 샨다나를 착용하세요' 


이렇게 해석되는 거냐