https://forums.warframe.com/topic/937401-server-troubles-boosters/ 원문
https://forums.warframe.com/topic/939570-server-troubles-part-2/ 원문 2


3월 24일:


Part 1


안녕 여러분,


30분 간 우리는 접속 관련 이슈를 겪었어. 우리는 지금 이 문제를 최대한 신속하게 고치려고 노력 중이야. 문제를 해결하고 나면 손실된 부스터 시간과 바로 키 티어 타임을 늘리는 것에 대한 고려를 하고 있어. 여기에 우리가 일(역주 : 해당 디도스 이슈)을 끝낼 때 까지 계속해서 글을 작성할게.


Part 2


우리는 디도스로 보이는 여러 가지 문제와 관련하여 일을 하고 있어. 여기에다가 바로 키 티어 관련 소식을 비롯하여 어떻게 대처할 지에 대한 것을 계속 작성할게.


3월 25일 :


우리는 바로 키 티어가 PC 버전에서 24시간 더 상주하도록 처리했어. 부스터 시간을 날린 점에 대해서는 어떻게 처리할 지 의논 중이야.

PC 버전에서 접속자를 기록한 차트는 다음과 같아. 이 차트가 들쭉날쭉해지지 않는다면 우리가 문제를 해결한 것이 되겠지?


3월 26일 :


모두들 안녕. 

우리는 우리가 해당 이슈를 해결한 것이라고 생각하고, 이제 해당 시간동안 날아간 부스터에 대한 해결책을 생각 중이야. 모든 작업을 끝낼 때 까지 기다려줘


Booster Plan :


모두들 안녕? 이번엔 부스터 관련 계획을 들고 왔어. 서버가 다운된 동안 부스터를 날리는 것은 참 안타깝고 불행한 일이야. 우리는 디도스로 인해 서비스가 중단되었던 시간동안 부스터가 적용되어 있던 모든 유저들에게 3일짜리 부스터를 제공하고자 해. 이 기간 동안 활성화된 부스터가 있는 유저에 한해서 목요일부터 순차적으로 3일 부스터를 보내도록 할 거야. 로그인을 하고 메일을 확인하면 수령할 수 있어. PC 버전과 약간의 문제가 있던 콘솔 버전에서 해당 서비스를 진행하려고 해.


(역자 : 이거 보니까 부스터 들어오는 인원들은 디도스때문에 받는것같다. 밑줄부턴 helen의 글이야)


[DE] Helen


안녕 모두들? 레베카가 포럼에 우리가 겪었던 디도스 공격과 관련된 서버 문제에 대한 이야기를 작성했어. 몇명은 눈치챘겠지만, 한 번 더 연결 관련 이슈가 발생했어. 기존의 서버 문제와 같이 이번 이슈 또한 디도스 때문에 일어난 일이야. 하지만, 이젠 괜찮아


모두 알다시피 잃어버린 시간에 대한 보상을 위해 우리는 디도스 공격을 받던 도중 부스터가 활성화된 유저에게 부스터를 보상하기로 했어.


이 부스터 보상은 모든 플랫폼에 해당되. 로그인을 하고 메세지함을 열면 3일 짜리 부스터를 받을 수 있을거야. 부스터는 네가 디도스 이슈 당시 켜 놓았던 부스터와 같은 종류일 거야. 


지난 주 동안 참아줘서 고마워. 이 부스터들과 함께 게임을 즐기길 바래


추가 : 

허미 쉬펄 다시 문제가 발생했네. 우리가 다시 연결을 할 수 있도록 할 테니까 조금만 기다려 줘


3월 29일 오후 6시 14분 추가 :

해결을 위해 노력하고 있어. 연결은 다시 할 수 있을 거야. 이후에도 우리는 너희들이 보다 많은 정보를 얻을 수 있게 꾸준히 업데이트할게.