금성평원 작별인사로 나왔던 stay warm은 어떻게 번역하면 좋을까

[익명(219.254)]

1. 핫녕히 가시게

2. 감기조심하세요

3. 식지 마!

4. 단디해라

딱히 뭐 안떠오르네

[메밀(211.244)]

웃기게 할라하지 말고 걍 평범하게 해라..

[익명(14.45)]

온기를 유지하게 - dc App

[익명(holyhole33)]

금성 평원이 원래 좆나 더웠는데 오로킨의 테라포밍으로 추워지는 바람에 따뜻하게 다녀라는 말이 인사말이 된거니 그 배경을 감안하는게 어떨까?

[익명(holyhole33)]

존나 더운 대구가 떠오르니까 머-구하셈이라 부르자

[희주엄마(tfc567)]

옷깃 잘 여미시게 이런거 느낌 좋을듯

[희주엄마(tfc567)]

테신사마..

[SNSTR(eterique)]

핫녕히 ㅇㅈㄹㅋㅋㅋㅋ

[익명(221.164)]

죽으면 차게 식을테니 몸 성히 살아남으라는 의미 아님?

[익명(wkddnsgh01)]

stay frosty가 냉정해지란 말이니깐 온화해지세요 정도로 되지않을까 - dc App

[익명(219.254)]

ㄴ아 그런뜻도 있었구나

[익명(219.254)]

그럼 거의 삼중 말장난이네

[익명(121.171)]

온기가 가득하길