https://youtu.be/rynMXZHV2Mo
Cold: the air and water flowing.
차갑다, 흐르는 공기와 물은.
Hard: the land we call our home.
강인하다, 우리가 집이라 부르는 이 땅은.
Push to keep the dark from coming,
다가오는 어둠을 밀어내기 위해 나아가고,
Feel the weight of what we owe.
우리가 빚진 것들의 무게를 느낀다.
This: the song of sons and daughters,
이 것은, 우리 형제들과 자매들의 노래,
Hide the heart of who we are.
우리 마음속 본연의 모습을 감춰 주지.
Making peace to build our future,
우리의 미래를 위하여 평화를 만들고,
Strong, united, working 'till we fall.
힘을 내고, 함께 뭉쳐서, 일을 하자 - 우리가 쓰러질 때 까지.
x2
And we all lift,
우린 모두 같이 떠났고,
And we're all adrift together,
우린 모두 같이 떠내려 간다네, 다 함께,
Together.
다 함께.
Through the cold mist,
차가운 안개를 뚫으며,
'Till we're lifeless together,
우리가 죽을 때 까지,
Together.
다 함께.
이 놈들 설정이 빛쟁이라며 ㅅㅂ 노동요 수준;;
갓노래추
노-동
우리가 가진 것들 -> 짊어진 것들이라고 하면 어떨까
그저 빛..
저 꼬마애도 빚쟁인가
ㄴㄴㄴ 피드백 ㄱㅅ
빌지워터노래인줄
저갓으면 첫문단이랑 두번째 문단의 차갑다랑 강인하다라고 쓰기 보다는 차가움이랑 강인함이라고 쓰는게 좀 더 스무스하게 입에서 굴러가지 않을까 싶은데스웅...
넷째줄 own이 아니라 owe네
ㄴ 어 그러네 잠만;;
lift랑 adrift 라임맞춘것같은데 그거 살리려면 표류한다네에서 떠내려간다네로 바꾸는게 괜찮다고 생각함
아니 근데 왜 이거 연령제한...
ㄴ 그냥 심심해서 해본거라 퀄리티가 좀 그럼 피드백 ㄱㅅ;
웦 자체가 원래 연령제한 있어서 그래 해로우 트레일러같은거도 연령제한 걸려있음
워프렘 성인겜이니까
어제 이거 해볼라다 말았는데 번토라레 당하누..
원래 성인겜인데 웦붕이들 급식이냐 - dc App
우리모두 리프트에 들어간다고? - dc App
노래 ㄹㅇ루다가 좋네 - dc App
sons and daughters 어떻게 형제들과 자매로 되는거야? 저걸 자녀나 아들딸로만 알고 있어서 물어보는거야. 노래 부르는게 노동자니까 맞는거 같기도 한데.
우린 모두 리프트에 들어간다
ㄴㄴ 뭔가 단체로 부르는 노동요 느낌나서 일부러 형제 자매로 한건데.. 너무 이상한가
잘 어울림. 내가 생각을 못해봐서 물어본거야. sons and daughters of 뭐시기! 하면 ~의 아들딸들아! 도 되고 형제자매나 자손도 될거 같은데.
번역 가사 퍼갑니다