안오려고 했는데, 내 친구도 워프레임을 하거든, 갤 눈팅하는데 사건터졌다고 링크보내줘서 오기싫은데 글 하나 남기러왔어.
난 일단은 밀리3.0 때문에 패치내용 , 업데이트 피드백, '그 행성' 등등 바쁘게 지내고있어
사실 저번에 헛저격 한애들이 한창 키티어 때는 하나도 안보이더니
어느순간부터 갑자기 팍! 생겼다가 또 글 하나 딸랑 쓰고 빠진거보면!
내 개인적 생각으로는 날 저격한 갤러들은 번역팀 애들인거같아, 단체톡 저렇게 있는건 사실 예상은 했는데 역시나 있었구나..
저짝 동네 애들이야 만날일 없으니깐.. 뭐 각설할게
본론으로 넘어가서
번역 수정해서 지 실적쌓는다는 내용보고 기가 차더라, 과연 돈받고 '같이' 일하는 사람이 맞는가 그런생각도들고..
번역팀 애들 물갈이하게 꾸준히 서포트에 글 영어로 잘 작성해서 넣어줘
아무쪼록, 갤럼들이 게임에 대한 애정이 많구나.. 그런생각도 많이든다.
그럼 안녕~! 혹여나 궁금한점 있으면 댓글줘, 좀따 새벽에 글 삭제할건데 그전까지는 답최대한 해줄게.
서로 대충 신상은 모르는거? 최소한 미성년자라던가, 대학생, 사회인이라던가 그런거 - dc App
솔직히 내가 그런거 막, 그런 위치는 아닌거같고..그런데 나랑은 상관없는 애들은 맞아, 저번에 개념글에 헛저격 글싼거보니깐 난 빵터져서 재밌었는데, 그냥 댓글안남겼음
너가 ㄹㅇ이면 번역탐 근태 알릴수는 없냐 저정도면 고인걸 넘어 썩은수준이라 싹 쳐내고 다시 뽑느게 좋을수도 있을듯
요쉑 베충이임
또 어글끌러왔네
내가 베충인데 지금 지역감정 이야기한적있니? 너 어느팀 번역따리냐?
http://m.dcinside.com/board/warframe/458212?page=3&recommend=1&s_type=all&serval=49
내가 내 정치적올바름을 가지고있는데 너같은 빡대가리가 뭘 어떻게 할껀데? 느그 단톡방에 똑바로 전해라
이 글의 요지는 일베가 아닌데 자꾸 끌고오냐
그리고 금성평원 모아 그거 조우처럼 스탯 미리보기로 혹시나 생길 수도있는 오역으로 인한 피해는 피할 수 있는거지????
오역으로 조우꼴 안났으면 좋겠어...
답변 가능하면 해주라 모아 펫 저격 모아 만들려고 기대 많이하고있는중이야 ㅠㅠ
전부 한 팀이 아니라 파트별로 나뉘어서 작업하나봐? 번역된거 보낼 때 다른 조 작업한거 볼 수 있는 기회는 없는거야?
일단 번역은 우리쪽이 아니야, 쟤내가 그냥 패치파일 수정하고 그런거지, 그건 클라이언트 운영팀에 물어봐야지 / 난 저번에도 말했지만 네트워크 구
그렇게 되는거구나 / 지난번에 왔던걸 못봐서 물어봤음
서로 영역을 정해두긴 하겠지만, 번역 결과물에 대해 충돌하는 경우는 없음? 그러면 어떻게 정함? - dc App
그건 쟤내가 하는분야지 우리랑은 관계없어, 괜히 고용한애들은 아니니깐. 하청때리는 이유가 뭐겠냐 ㅋㅋㅋ 한국서버는 오픈인데 한국말할줄아는 엔지니어가 외국에 얼마나 있겠다고 ㅋㅋ, 현지인 쓰는거지, 안해주면 한국유저들 세포이 항쟁처럼 들고일어나잖어
오기 싫으면 걍 오지말고 글이나 눈팅하지 뭣하러 글까지쌈 관심 필요함?
왜 펄쩍 뒤냐
왜이렇게 흥분하냐? 인증하고와라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 내가 포럼에 한글로 웦 개편, 이벤트 구상 등등 올린다면 도움이 되는편이니?
포럼에 올라오는 글 , 솔직하게 다는 확인안하는거같아 애들이 좀 게으른게 없지않아있는데 , 커뮤니티 담당애들은 조회수 기준으로 리포트 잘 낸다더라 *피셜은 아니지만 그렇다함
그래도 보긴 한단거지? ㅇㅋ 아 그리고 한글로 의견 내도 괜찮은거야? 혹시 한글이라 무시할까봐 좀 그래서...
무시..는 아닌데 애들이 알아보기 힘들지 영어로 작성해서 포럼에 기고해주면 좋을거같아 , 너같은 유저가 게임사 에서 기대하는 바가 정말 큼 ㅠ
새벽 답변 고맙다 포럼 기고 영어로 해봐야겠네
39.7 저런새끼들 웃긴게, 익명성뒤에서 그저 헐뜯기만 바쁘고, 논리나 입장표명도 전혀없는, 말그대로 잉여인간 아니냐 ㅋㅋㅋ 이젠 그저 웃긴다.
그래서 조우 도대체 어떤새끼가 번역한건지 진짜 궁금하네 씨발. 영어 위키 대충봐도 무거운 타격부라고 대놓고 적혀있는데 ㄹㅇ 파파고나 구글번역돌리는놈있는거 아니냐
나도 유저로서 얼탱이없었는데 그때당시에 그냥 넘어갓음, 이때 조질껄 씹새끼들;;;
저거 짤 보면 스트림, 모딩 관련 디코 같은데 번역팀이랑 연관 있는거야?
글구 그 스크립트 받고 사재기니 뭐니 하는거 진짜 그런거임?
번역팀이랑은 전혀 관계없고, 데브스트림 관련 디코방이랑 비슷한 개념인데 더이상은 못밝혀.
번역팀이라더니 일베충이였구나 - dc App
응 번역팀 하청무새 겜창새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한심하다
리벤이랑 모드 미리 사재기하는건 어케 생각함?
현재 그거에 대해서는 리포트 올려보려고 자료 모으는중
번역팀이라더니 일베충 새끼였구나~ - dc App
번역을 하는 직원이랑 번역을 도와주는 자원봉사자랑 번역하는 분야가 다 다른거야? - dc App
대기업 정직원하고 중소기업 알바 차이지;
일단 사재기를 떠나서 번역팀 갈아엎어져야 하는건 맞음
동의하는 부분이고, 쟤내 번역 스킬 좆같은건 예전부터 느낌 나도 유저로서 북미섭보단 한국섭 잘가거든
갑자기 일베충이라고 막 달리는거봐 졸라 무섭
ㄴ 일베 흔적이 있구만 뭘ㅋㅋ - dc App
어 , 나 일베하는데 뭔 문제있냐 ? 얼마나 대단한분인지 인증좀ㅋㅋㅋㅋ
아 너 중국인이 중국 섭벗어나서 아시아섭오는거 어찌봄? 게다가 유저들이 그거로 피해 입는경우가 있는데 대처 방법은 있음? 아니먄 유저들이 감내해야됨??
그건 .. 죄송합니다 유저님 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
흑흑... 그건 너희도 답이 없구나...
정치충들 씹극혐;;오또케 여기서 ilbe가 나오는거지
근데 번역팀 애들 물갈이 가능은 한거임? 어차피 번역팀 뽑히는 조건이 번역팀이 지들끼리 상의해서 뽑는건데 필연적으로 물이 고여버리는구만 이걸 뭐 어떻게 물갈이하냐? 서포트랑 번역팀 머가리로 보이는 한국 포럼 관리자한테도 찔러봤는데 별 반응 없을거 같아서 한숨만 나온다
진짜 씹 썩어버린 물이라 계속 자료 수집중임 한번에 조지려고 씹새끼들
와 일베라고 갑자기 모는거 보니까 일베라고 댓글다는애들이 번역팀=가검충들인거같은데?!
하청무새에 겜창에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제정신박힌 관계자라면 하면안될소리 찍찍하고있는거보면 모르겠냐지금 웦붕이들 존나순진하네
제정신 제대로 박혀있고, 꼬우면 느그 담당한테 꼰질러서 제발좀 조져주라 기대하고있을게
잘탄다
가검충들 갤 눈팅하다가 물갈이 당할까봐 불타는 거 보소 ㅋㅋㅋ
이새끼들 지금 제대로 대가리터질껄? 가만히있으니깐 사람 븅신으로 보내
ㅋㅋㄹㅇ 글까지 새로 써가면서 분탕치는 거 보면 빼박이지 지들이 말하던 가검이 겨우 이런 분탕인가봄
비틱새끼들 일베한다니까 일베충!!일베충!! 이지랄하면서 펄쩍뛰네 ㅋㅋㅋ - dc App
그니깐, 정치이야기 1도 안하고 게임이야기 만 주구장창 쓰는데도 꼬투리잡고 애배배배 거림ㅋㅋㅋ 못배워서그런거같아.
오늘 조용히 넘어가나 싶었는데 3일 연속 갤온파냐 ㅋㅋㅋ
오늘은 내가 불태우러왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역팀새끼들 일 똑바로 하고 , 갤 분탕좀 작작치라고 수준에 맞게 행동하면 좋을거같아서
웦갤 온 파이어 ㅋㅋㅋㅋ
네트워크 쪽이면 궁금증이 하나 있음... 핑제한 100걸어도 정작 인게임 300가까이 되는 사람하고도 매칭되던데 왜 이런거야 - dc App
아.. 이거 저번에도 설명했었는데; ㅠㅠ
혹시 최근에 패치후에도 그래?
최근은 몰겄음 이젠 그냥 혼자해서 - dc App
검색해볼게 - dc App
네다음 - dc App
꼬우면 너도 인증하던가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일이나좀 똑바로 처하자 - dc App
너나 똑바로좀 처신하자 제발 ^^
번역팀 저능아 집단이누ㅋㅋ - dc App
역시 익명이라는게 참편리함 현실에서 찐따들도 쉽게 글쓰고
왜 도대체 일베충이 왜나오는지 모르겠네
이럴 때만 윾동들 존나 많아지는 거 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋ 갑자기 존나 많아져
너 바뻐보이는데 걍 곧 디질 가검충들은 무시하고 넘어가자
가끔 혼자하기 설정 했다가 풀어도 초대 받기 주기 다 오류나서 안될때가 있던데 그럴땐 재접하면 풀리더라고 혹시 너네도 인지하고 있는 버그인지 궁금해
그건 잘 모르겠는데 리포트 내볼게!
답변 ㄱㅅ 갠적으로 이 버그가 제일 당혹스럽더라고 걸린상태에서 초대받기나 하기가 안되는건 그 때 가서야 알 수 있으니까
번역팀을 두기보다 그냥 구글에 넣고 돌리는게 더 정확하지 않을까?
예전부터 번역팀 관련 병크들 꾸준히 올라왔는데 그 중 올라왔던 글이 구글 번역기가 어순은 안맞지만 지들 좆대로 해석하는 번역팀보다 의미전달이 더 잘된다는 글이였음 실재로 글 올린애가 구글번역과 번역팀 결과물을 비교해줬었고
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시터스-평원 사이에서 존나 오래걸리는건 내탓임? - 공앱 맞을걸
그건 본인 컴퓨터 문제 혹은 인터넷 연결 문제 를 일단 확인해보는게 좋아
딴곳은 괜찮은데 거기서만 그러길래..일단 ㄱㅅㄱㅅ - 공앱 맞을걸
해당 댓글은 삭제되었습니다.
게이머들끼리 연결속도를 최대화 하려고 아파트 문을 열어둔거야, 그런데 101호가 갑자기 없어져서 그자리에 202호가 생기고 이런거니깐.. 그걸 또 연결해줘야하는 ㅅ ㅣ간이 필요한데 동시에 서버적용시키고 이러니깐 복잡해져서 어쩔수없는거같아...
일단 분탕치던 새끼들 헛저격 다 저격맞고 글 하나도 안올라오는데, 너희 수준에 맞게 놀아라, 괜히 멍청한 대갈빡 쓰지말고.
다시 말하지만, 노 하나 적었고 일베충 프레임 씌우길래, 일베한다고 했었고 정치적 발언, 지역차별발언 한적없다. 실제로도 가끔 하니깐 정직하게 이야기 한거고 다만 내가 실수한건 갤 분위기모르고 정직하게 행동한게 이렇게 크게 반응올줄은 몰랐다. 내가 여기 상주인력도 아니고
뭔 헛저격이야 니가 일베충이라고 대놓고 말하고 다니는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한남충 한번이든 두번이든 쓰는새낀 메갈이지
아니 븅신새끼야 일베충이 헛저격이 아니라 빡대가리새끼야, "이새끼 진짜맞음?" 이런식으로 좆지랄 떨면서 "한국에 사는새끼아님?ㅋㅋ" 이런거 븅신새끼야
개빡대가리새끼 진짜 문학시간때 쳐 잤냐? 나가 뒤져라 진짜, 우생학의 필요성 절실히 느끼고간다.
가즈아 - dc App
끝이질 않니... 한글배운거 맞냐
한글 배웠는데.. 잘 안쓰니깐 막 헷갈려가지고 미안하다 ;
일베는싫지만 그래도 파이팅 언젠간 물갈 되겠지 - dc App
올바른 갤러리 문화를 위해 화이팅
일베새끼 꺼져라
팍~! 내려갔다가, 팍~~~!!!! 올라왔습니다! 감사합니다 ^^7