지리 무기 사람이름 물건이름처럼 고유명사는 초월번역 안하고 번역했어야하는데
이것에 대해 토론도 안했다는게 드러난게 바로 지구 평원 번역에서 알수있지
어떤 곳은 고유명사 그대로인데 어떤곳은 초월번역이고
이걸 관리해야하는게 DE한국 담당인데 쓰고보니까 DE도 문제내
DE랑 번역팀 둘다 나가서 손 들고 서있어야
지리 무기 사람이름 물건이름처럼 고유명사는 초월번역 안하고 번역했어야하는데
이것에 대해 토론도 안했다는게 드러난게 바로 지구 평원 번역에서 알수있지
어떤 곳은 고유명사 그대로인데 어떤곳은 초월번역이고
이걸 관리해야하는게 DE한국 담당인데 쓰고보니까 DE도 문제내
DE랑 번역팀 둘다 나가서 손 들고 서있어야
고유명사(통일 안함)
몰터스 폐어/모르투스 렁피쉬 세람 비틀/세람 딱정벌레 - dc App
번역에서 가장 기본적인것도 안지키면 말다했지