텐노가 여왕에게 자아 뺏길때 여왕이 워프레임 언급하면서 "... in the Infested puppets" 로 대문자를 써서 명확히 인페 팩션임을 명시했었는데
번역에서는 그냥 인형이라고 번역했었나? 암튼 워프레임이 인페스티드라는걸 언뜻 알수가 없도록 번역해놨었고 그거아마 지금도 그대로일텐데
번역에서는 그냥 인형이라고 번역했었나? 암튼 워프레임이 인페스티드라는걸 언뜻 알수가 없도록 번역해놨었고 그거아마 지금도 그대로일텐데
- dc official App
내전 번역. 감염된 인형이라 해뒀고 여전히 저 상태 - dc App
아 두꿈이 아니라 내전이엇지 참ㅎ - dc App
사실상 희생보다 앞서서 웦 정체를 공개한 거나 다름 없는데 내전 번역만 보면 좀 미묘해짐. 희생까지 나온 지금 시점에서는 은근 슬쩍 돌려말하는 건가 하는 생각도 들게 됐지만 - dc App