다만 게임을 하는 사람 입장에서 좀 알기쉽게

알겠네, 썩둑썩둑 해결하게/해치우게

이렇게 번역하면 가독성도 좋고 사투리 느낌도 나지않냐? 쓱싹쓱싹도 좋고