상대 언어를 이해하지 못하면서 그들이 너희 언어를 이해하고 좋은 번역을 제공하길 원하는건 이기적이라고 생각한다.
그리고 대부분의 사람들은 영어를 할줄 알기 때문에 DE가 번역에 신경쓴다고는 생각 안한다. 모국어 쓰고싶은 사람들에겐 미안하지만 그게 현실임.
우리는 우리가 살 상품에 대한 정보를 제공받을 권리가 있잖아. DE는 파는 입장이기에 고객의 편의를 위해 번역을 지금 제공은 하고 있는거고.
이거 반박해줄 갤럼 구한다 ㅜㅜ 영어가 딸려
상대 언어를 이해하지 못하면서 그들이 너희 언어를 이해하고 좋은 번역을 제공하길 원하는건 이기적이라고 생각한다.
그리고 대부분의 사람들은 영어를 할줄 알기 때문에 DE가 번역에 신경쓴다고는 생각 안한다. 모국어 쓰고싶은 사람들에겐 미안하지만 그게 현실임.
우리는 우리가 살 상품에 대한 정보를 제공받을 권리가 있잖아. DE는 파는 입장이기에 고객의 편의를 위해 번역을 지금 제공은 하고 있는거고.
이거 반박해줄 갤럼 구한다 ㅜㅜ 영어가 딸려
이게 뭔 개소리야 영어 더 잘하는 놈들이 번역팀 좆목때문에 번역을 못하는데
번역 더 잘하는놈들이 널렸는데 개씨발 지금 병신같은새끼들이 번역팀자리에 있으니깐 이지랄하는거 아냐. 양키새끼들 대가리 딸린놈들 은근 많더라
실력 더 좋은 자원봉사자가 분명히 있음에도 그새끼들 지적을 들어쳐먹지를 않고 날먹하고있는새끼들이 뭐요? - dc App
ㄱㄷ 내가 장문으로 게시글 하나 써옴
쟤는 논점 이해 못한애임
폰이라 좀 느리니 5분만 기달
de에서 번역 제공한다고 착각하는거
정말이지 Uneducated하군
마지막 부분에서 모순이 이미 나오는데 만약 글로벌로 서비스를 하고 그러려면 서비스 하는 나라를 최대한 배려해 주는게 당연한거잖슴 - dc App
얜 또 뭔 개소리를 하나 계속 봤는데 시발 지 혼자 다른 이야기 하고 있는거였음 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국 번역팀이 병신인게 문제인거다. 저새끼 지금 허공에 좆질하는거.
저새끼가 뭘 잘못이해하고있는게 아니면 진짜 생각없는건디 - dc App
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘못알아 듣고 혼자 헛소리하는거였넼ㅋㅋㅋ
i don't think so ur opinions. this translation is unoficial translate. KR translate 'user' team ok?
빛빛빛빛으로 바꿔라
시발 누가보면 DE한테 번역하라고 시킨줄 알겠네
역시 캐나다정공겜
잘못 이해하고 있는거랑 별개로 저 말이 좆병신인게 디이가 한국 문화 이해 못하고 한국 돈 끌어당길려고 하는 멍청한 기업이라는 말 밖에 안 됨ㅋㅋㅋ
DE donnot offer the official, hired translators. The point of this issue is that the zero qualified volunteers translate the scripts, got primed access and platinum.
And because of those not qualified idiots, the other qualified usuers who can translate far more better cant even get a chance to be a volunteer.
de정식 번역팀은 존재하지 않으며, 대가를 받고 유사 번역을 하는 현지인들이 배임,횡령을 저지르고 있다고 전해줘
했다
글쓴놈은 도사견만도 못한 이해력이라고도
DE 는 돈주고 뽑은 정식 번역을 지원하지 않음. 이번 일의 논점은 보상처받는 자격없는 자원봉사자들이 번역을 하는게 문제
그 병신들 덕에 정작 다른 실력되는 사람들은 번역팀에 낄 수 조차 없어짐
이거 DE에서 번역 제공하는줄알고 야 니들은 영어 모르면서 왜 쟤들은 한국어 알길 바람?? 같은 식임 그냥 이해를 못한거..
저놈같이 영어가 세계 공용어라고 선민의식 가진 새끼들이 돌라리 많음. - dc App