The Business:

Repossession. Nasty business.

The Solaris need cybernetic upgrades to protect themselves from the hostile Vallis climate. And guess who supplies the upgrades?

Nef Anyo and the bloody Taxmen. We’re forced to do the work, and then we pay the Taxmen for the ‘pleasure’ of hard labor.

Because of these mandatory body mods, we all live in debt to our Corpus overlords.

It’s a vicious cycle we cannot escape through obedience.

In Fortuna, we live in fear of ‘repossession.’

At any hour of the day, Nef can send one of his vile repo squads down here to ‘take back what’s theirs.’

Limb by limb, piece by piece, the Taxmen will rip out your cybernetics until there's nothing left of you.

We must fight back, Outworlders. Because if we lose, we lose everything.



더 비즈니스 :

압류처분, 매우 불쾌한 일입니다.

솔라리스의 구성원들은 냉혹한 오르브 발리스의 악천기후로부터 신체를 안전하게 보호하기 위해 사이버네틱스 강화가 필요합니다.

그런데 이 강화장치들을 제공하는 게 누구일 것 같습니까?

바로 네프 엔요와 무자비한 세무사들이죠. 

저희는 노동을 강요당하고, 세무사들을 위한 '즐거움'을 제공하기 위해 중노동에 시달리게 됩니다.

이러한 강압적인 신체 개조 탓에, 저희들은 모두 코퍼스 권력자들에게 막대한 채무를 지고 살아갑니다.

그야말로, 저희가 벗어날 수 없는 복종의 순환입니다.

포르투나에서 저희들은 '압류처분'을 두려워하며 살고 있습니다.

하루 중 언제라도 네프 엔요는 마치 사냥견 같은 회수반들을 내려보내 '응당한 회수'를 할 수 있습니다.

조금씩 조금씩, 세무사들은 아무것도 남지 않을 때까지 당신의 모든 것을 앗아갈 것입니다.

외부인 여러분, 저희는 반드시 그들에 맞서 싸워야만 합니다.

왜냐면 우리가 진다면, 우리는 모든 것을 잃게 되니까요.


The Business:

The Taxmen have a disturbing protocol they call ‘brain-shelving.’

For major debts or acts of defiance, the repo squad will tear you apart and keep your brain ‘tanked’ in a storage facility. 

Your brain will stay there until your friends or family can clear away your initial debt.

Then the Taxmen will graciously release what’s left of you.

And when — and only when — your loved ones can afford to buy a new Rig to house your brain, you’ll return to a functional, conscious life.

Absolutely dreadful.



더 비즈니스:

세무사들에겐 '뇌 보관'이라고 불리는 충격적인 시술이 있습니다.

거대한 빚을 지불하지 못할 경우, 회수반들은 당신의 사지를 찢어놓고서 당신의 뇌를 추출해 특수 저장 시설에 뇌를 '보관'할 겁니다.

당신의 뇌는 당신, 혹은 친구, 가족들이 그 빚을 청산하기 전까지는 보관시설에 보관되게 됩니다.

빚이 청산되면 세무사들은 당신에게 그 뇌를 너그럽게도 보내줄 것입니다.

그리고 만약 당신을 사랑하는 사람들이 당신의 뇌를 담을 새 장치를 살 수만 있다면, 빚을 갚을 수 있다면, 당신은 기능적이고 의식적인 삶으로 돌아갈 수 있을 것입니다. 그것이 가능하다면 말입니다.

정말 있어서는 안될 일이지요.


-


정보의 출처는 현재 시점에서는 만료된 디스코드 채널에서 공개되었다더라

이게 통속의 뇌인가 뭔가하는 그거냐?

벤트 키즈들은 그냥 솔라리스 연합원 내에서 출산한 아이거나 고아들인가????