PC : 포르투나 나온다매?


PC 텐노 여러분 웦하!


저희가 데브스트림에서 '포르투나 출시는 11월 초에, 빠르면 11월 1일에 선보일 수 있을 것'이라고 했었죠?

하지만 안타깝게도 포르투나는 오늘 업데이트 되지는 않을거라는 걸 알려드리려고 왔어요.


포르투나 같은 빅 업데이트가 가까워지면 "급해도 돌아갈 수밖에 없는 상황"이 생기더라구요.

다들 아시죠? 이해해 주실거죠?


P.S : 저희가 전에 가루다가 포르투나랑 같이 못나올 수도 있다고 언급했던거 기억하시죠? 이건 확실히 말씀드릴 수 있을 것 같네요. 가루다는 반드시 포르투나 업데이트와 같이 출시됩니다!


----------


의역 존나 쳐넣었는데

첫문장에서 it's not happening의 it이 포르투나 업데이트를 말하는 것으로 해석했음

그리고 typically 부분은 원어민 친구한테 물어보니까

업데이트 준비하면서 새로 생긴 버그들 해결하느라 업데이트가 늦어지는걸 의미할거라고 얘기하더라

그래서 일단 그거에 맞춰서 적당히 바꿨음

근데 머 아닐수도 있고ㅎ