모딩 번역엔 한글과 한자를 섞어도 괜찮았을거같다

[esoteri..(lpg727)]

일뽕겜이라 한자로 치환할만한거 꽤 있는데.
프레셔 포인트: 압점 오르건 셰터: 내장 파열 이런식으로.
이지랄할거면 4년 전에 해야했겠지만

- dc official App

[익명(175.223)]

븅신같은디요

[esoteria(lpg727)]

2년 넘게 보니까 익숙해져서 그런걸수도 있음. 번역이 원래 그래서... - dc App

[익명(175.223)]

정작 일뽕의 근원점인 일본에선 한자는 커녕 가타카나 번역조차도 안해놨다. 그냥 쌩영어임. 그러니까 헛소리좀 그만하자

[익명(223.39)]

씹 번역팀애 그래도 이런 새끼는 없어서 다행이다 번역팀 상대적 재평가행 ㄷㄷ해 - dc App

[esoteria(lpg727)]

이걸 그대로 쓰겠냐 번역을 혼자 하는거도 아니고... 이런 방향으로 해보는건 어떨까 하고 의견제시 했으면 좋았겠다 싶은거지 - dc App

[익명(114.202)]

짱깨들이 딱 이런 식으로 변역하지 않냐? - dc App

[익명(220.77)]

병신

[익명(175.126)]

일본섭도 그지랄 안하는데 ㅋ

[익명(58.230)]

아니 전혀 가끔보면 대안 제시한다면서 더 괴악한 수 가져오는 부류 있다니까

[ㅇㅇㅇ(122.34)]

제발 아무리 캎갤일체라지만 제발;;;;;;;;; 여기선 여기사람인척해줘 제발;;

[ㅐㅐ(116.38)]

블리자드식 현지화 번역은 서버가 따로 있으면 흥하는 요소지만 서버가 다른 지역과 합쳐진 게임의 경우 단점이 더 큼.

[익명(211.36)]

압점 이지랄ㅋㅋㅋㅋ와우나 하러 가라

[요우캔(dydnzos123)]

중국애들이 이런 현지화 쩔음..중국있으면서 느낀건데 얘네는 외국어 있는 꼴을 못보더라 - dc App

[쿠우생강맛(ph1687)]

압점 ㄷㄷ