원래 완벽한 번역이란건 있을 수 없음.
그나마 비슷한 단어로 치환할 수는 있지만, 원어의 뉘앙스까지 완벽하게 구현하는 건 불가능함.
그렇게 생각해보면 소리나는 대로 쓴 지금 번역이 제일 정확한 거라고 할 수 있네 ㄹㅇ;;;
킹갓 윾동센세의 깊은 통찰력을 헤아리지 못한 저의 잘못입니다.
죄송합니다...죄송합니다....

- dc official App