번역팀에 구글번역기 넣지 그랬냐

[익명(116.126)]

갑자기 버서커 번역 이상한거 생각나서 글써봄

이게 원본이고

이게 번역본

그리고 이게 구글번역임

진짜 버서커 효과 처음에 뭔소린지 못알아먹겠어서 혼란스러웠는데

구글이 더 잘하네

번역은 구글이 더 나은걸로

[익명(121.7)]

와 시발 구글번역기 존나 똑똑해졌네

[익명(106.253)]

구글번역 존나깔끔한거보솤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Mauro(xorl7028)]

깔끔하닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(218.154)]

위아래 두 문장을 한 문장으로 안보고 따로 번역했구만

[익명(211.36)]

구글갑

[Thirdcolor(whokok)]

[갓갓갓갓(pentano)]

와;;;;;;

[SNSTR(eterique)]

갓-글

[갓갓갓갓(pentano)]

[쿠우생강맛(ph1687)]

뭐했냐 번역팀 ㅋㅋ

[swon(skacjstk)]

요즘 구글번역기 평문같은거 번역 잘하더라

[익명(121.177)]

나도 영문 메일 보낼게 있어서 오늘 번역기 써봤는데 완전 깔끔하게 잘나오더라

[익명(104.131)]

직역 때려버리네 ㅋㅋ 븅신들

[Fraze(ghkd154)]

구글 가뿐히 1승

[CoDECyaN(swordcr)]

근데 저거 스크립트 순서때문에 그런거 아니냐? C언어면 %s 문장1 %s 문장2, 변수, 변수 이렇게 되서 어쩔 수 없지 않았나 싶은데 번역팀은 문장부분은 고찰 수 있지만 변수부분은 고칠 수 없다 이러면 이해는 감

[익명(124.49)]

^^..