헤드샷시 소총인데
소총이 아님
원문은 Arcane Rage is an Arcane Enhancement provides a chance to increase the damage of primary weapons for a short time upon achieving a head shot
즉 주무기 데미지 증가다
코린트 레이지 안켜진 상태로 몸샷 기준 4800이 뜸
레이지를 켰을 경우 6천까지 오름
아케인 레이지가 샷건에도 잘 적용되는 것을 볼 수 있다
근데 이새끼들은 조우도 그렇고 아케인 레이지도 그렇고 존나 적폐야 씨발새끼들이
그럼 님이 하면 된다니까요 콘
트리커리랑 얼티메이텀 보면 용어통일도 안해놨음
트리커리/얼티메이텀은 마지막 일격이라 적어놓고 피니싱 터치같은거엔 마무리 일격이라 적어놨던가 그럴거임
좀 비슷한 건데, 리벤 조건 중 센티언트에게 최후의 일격도 바꿔줬음 좋것다. 그냥 처치하기로. 마격이랑 헷갈리는 애들 은근 많은데 이거
아케인 엑셀포함
샷건이나 저격총에도 적용됨
그냥 주무기는 죄다 소총이라 번역한 건가 설마
아마 텍스트가 Rifle이였던거 같은데 옛날엔 그래서 죄다 소총으로 번역해놓았던거 고치지도 않았나봄
난 그런지도 모르고 소총에만 썻는데 ㅅㅂ;;;
하 시이벌 ㅋㅋㅋ 괜히 템포 끼고다녔네
까도까도 계속 나오네 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
끝이없다
나 진짜로 샷건 적용되는거 처음 알았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역조무사 0개국어 번역팀
이건 적용은 주무기지만 텍스트는 라이플이라서 오역이라기엔 애매한 거 같아요 굳이 따지면 de 잘못
원문은 on primaries - dc App
전에는 라이플이었는데 그럼 텍스트가 바뀌었는데 이전 번역으로 그냥 냅둔 건가보네요
와 씨발 진짜야? ㅋㅋㅋㅋ 소총이라길래 걸렀는데 샷건적용은 워프레임 2천시간만에 알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래 란카 같은 저격총에도 먹히더니 뭔가 이상하더라. '주무기' 가 원문이였네 시바
정보추다 이건 와
미친.. 어떻게 하면 primary weapon이 돌격소총이 되냐? 번역팀 꺼지고 번역기나 돌리라그래