https://www.warframe.com/ko/fortuna/info?utm_source=twitter&utm_medium=social-post&utm_campaign=update-major-0418
뭔가 번역이 미묘하게 불편한거 같음
요즘 번역팀이 꼴보기 싫어서 그렇게 느껴지는건지
아니면 그냥 뭔가 번역 자체가 이상해서 그렇게 느껴지는건진 몰라도
읽다보니 뭐라고 딱 표현은 못 하겠는데 뭔가 번역이 좀 불편해
저번에 여기 올라왔던 유저 번역이 더 괜찮아보이는거 같은데 나만 그런거냐?
뭔가 번역이 미묘하게 불편한거 같음
요즘 번역팀이 꼴보기 싫어서 그렇게 느껴지는건지
아니면 그냥 뭔가 번역 자체가 이상해서 그렇게 느껴지는건진 몰라도
읽다보니 뭐라고 딱 표현은 못 하겠는데 뭔가 번역이 좀 불편해
저번에 여기 올라왔던 유저 번역이 더 괜찮아보이는거 같은데 나만 그런거냐?
바토리 헬멧 설명 병신 같음. 내 안에서 뭐가 끓는다고 대체
고유명사 표기 통일도 안하고 미완성 부분도 많은 병신 번역 더 문제인건 저걸 대가를 받고 하고 있다는거 - dc App