K 드라이브 쭉 읽어보고 비교하는 중인데 원문에 없는 번역 막줄 추가한 것도 그렇고
영어 원문 막줄 부분
\"K드라이브 모드를 장착해 최대속도, 부스트 속도와 더 많은 것을 증가시킬 수 있습니다\"
라는 부분엔 충격파 얘기도 없는거 같은데 왜 번역엔
\"최대속도를 높이거나 충격파를 발생시킬 수 있습니다\"가 되있는건데??
설마 부스트 스피드보고 충격파라고 한건 아니지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영어 원문 막줄 부분
\"K드라이브 모드를 장착해 최대속도, 부스트 속도와 더 많은 것을 증가시킬 수 있습니다\"
라는 부분엔 충격파 얘기도 없는거 같은데 왜 번역엔
\"최대속도를 높이거나 충격파를 발생시킬 수 있습니다\"가 되있는건데??
설마 부스트 스피드보고 충격파라고 한건 아니지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 1