오브는 왜 번역 안함?? 고유명사임?