asymmetrical, stain-resistant Syandana.라는 문장은 진짜로 비대칭적이고 얼룩에 강한 샨다나라는 뜻이 맞음 직역을 해서 그렇지

수파르나 샨다나는 가루다 전용 샨다나고 가루다는 피에 미친년 컨셉이니까 컨셉에 맞게 적절히 의역하면



"우아하게, 피처럼 흘러내립니다. 비대칭적인 디자인이 특징인 피얼룩에 강한 샨다나입니다."



이게 맞는거같다 ㅅㅂ 특징은 자랑으로 바꿔도 될듯