다른 나라도 다 제각각이네

[익명(175.126)]

공홈 언어별로 둘러보면
오브 계곡이라고 적어둔데
오브 발리스 그대로 적어둔데
구의 계곡이라고 통째로 번역해둔데 다 존재함

나는 적절한거라 보는데 아닌 놈들도 많나보네

[순수한아이(w1004ty)]

구의 계곡은 뭐여 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(175.126)]

구의 계곡은 오역이지 오브를 지칭하는게 따로 있으니

[요우캔(dydnzos123)]

중국 애들은 저렇게 쓸 수도 있음..로컬라이징에 미쳐서 고유명사가 해석이 안되거나 애매하면 아예 재창조함 - dc App

[익명(175.126)]

오브는 음차해서 따왔고 발리스는 계곡이라고 번역해둔거임 적절함

[Khelerd(khelerd29)]

짱깨새끼들은 코카콜라도 Cokacola라고 안쓰고 발음 음차해서 可口可乐 "입을 즐겁게 하다" 라고 쓰는데 뭐

[시꾸랍(220.85)]

일본새끼들은 한자로 계곡이라고 써놓고 발리스라고 읽으면 그만임