대략 내용은 이러함
니 포스트 잘 봤고 언어의 장벽을 해결하기 위해 노력중임
우리는 번역에 관해서 오픈 마인드로 받아들이고 있지만 그게 닉언이랑 저격에 관련해서는 좋게 받아들이긴 힘듬
그래도 난 한국 워프레임을 사랑하며 사내 한국팀이랑 협력해서 조취 취해볼 생각임
또 내부거래(사재기)는 정말 긴급한 상황이고 이 건에 대해서는 계정 조회 및 철저한 조사가 이루어질 것임
-
응 니들 계정 다 까볼꺼야 씹새끼들아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 씨발
오홍홍 조와용
레베카가 본 데챠앗 일가실각인 데챠아
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죽창이다 죽창!
너어는 정말... 고생해따..
엌 개꿀 엌엌엌
제목 존나 낚시인줄알았는데 본인이네 - dc App
흠 그래도 리벤 사재기 헛발로 터지면 번역팀 살아남는다는 소리네
그니까 난 이게 좀 그런데
정의규현추
사재기도 문제지만 번역의 질이 더 문제아님? 거기에 대한 건 언급 없었음?
맞어 번역 ㅈ같이하는건 언급 없음?
이게 가장 핵심인데
크으 승리자 구만 크으
정말 닉 대로 갓갓갓갓 이구만
쩝...레베카 번역팀이랑 많이 친하나 보네
축하한다. 드디어 DE가 반응해주네! 그동안 고생했다! 축배를 들자!
감사합니다 우주 어머니ㅠㅠ 당신은 우리 모두의 엄마 - dc App
너어는 내가 포번 쏜다 ㅅㅂ ㅠㅠ - dc App
좋긴한데 리벤이 문제가 아니라 번역이 에미뒤진게 문제인데 핀트가 딴데로 새버린거같아 약간 아쉽다
이게 맞는데 코쟁이 쉑들 이나 DE나 사재기, 장사쪽에 민감해서 그럼
제일 큰 문제는 저래놓고 리벤 거래 회사가 덮어버리면 번역 품질 문제도 같이 묻혀버릴거같다
첫문장에 랭귀지 어쩌고는 웦관련 언어장벽을 해결한다는게 아니라 글쓴이 너도 외국인이라 언어장벽이 있으니 지금 쓰는 메세지 최대한 간결하고 요점만 쓴다고 글쓴이한테 말하는거
그리고 번역 관련 수고한다 나야 어짜피 영잘알이라 번역 지랄 뜨고나서부터는 걍 영클라로 하는데 그래도 한글화 필요한 웦붕이들 많을텐데 노력추
아 그럼?
잘했다
수고했다!!!!!!!!! 꼭 잡아셔 족치자!!!!!
나 응원한다 추천밖고감
꺼억 제발 변역팀 다 좆되라
꺼ㅡ억
아무리 봐도 모르겠는데 레베카가 한국을 좋아한단 말이 어딨음???
키가 잘못이해한부분이 I work 부턴데, 나는 '우리 한국팀'과 가깝게 지내며 일하고있고,(or 긴밀하게 정도로 해석가능) 그들은(번역팀은) 워프레임을 사랑한다. 이다. - dc App
키가->니가 - dc App
마지막문단이 제일 중요한데, '우리'팀(번역팀일것으로 예상)은 니가 썻던 글에대해서는 이미 번역을 했고, 그들또한 패치노트를 같은날에 받기때문에, 한국어포함 다른 언어도 번역은 항상 늦는다. 는뜻이다 - dc App
정말 사이다를 원했던 나지만 고구마가 될 가능성이 농후해보임 - dc App
사재기도 사재기지만 메인은 번역인데..
예네 논지를 잘못이해한거 같은데? 번역이 늦게되서 빡쳐서 그런게아니라 번역을 개븅신같이한다고 욕하는건데 늦게하는건 번역좆같이하는거랑 해서 덤인거구
그것도 추가하겠음