원문이 Non-beam weapons임
뭘 비빈다는 게 아니라 비(非) 빔 무기라는 뜻
물론 이걸 '빔 무기가 아닌 경우~' 정도로 번역하면 더 쉽게 이해됐을 듯
번역팀 병신인건 아는데 원문 확인 정도는 하자