원문 링크:

 https://forums.warframe.com/topic/1035982-fortuna-update-2410-tennogen-round-14/


텐노젠 라운드 14


1. 오퍼레이터 마스크 추가



2. 워프레임 스킨 추가



-크로마

-이쿼녹스 2개

-가라

-림보

-닉스

-티타니아

-제피르


3. 샨다나 추가



4. 헬멧 추가


-로키

-네크로스


5. 무기 스킨


-단검 스킨

-레이피어 스킨 2개

-톤파 스킨

-중도검 스킨 2개

-옵티코어 스킨

-도검 스킨



변경 사항:


1. 팩스 시커 아케인 투사체 피해를 충격 100% -> 관통 50%/베기 50%로 변경. 또한 팩스 시커의 투사체가 피해 증가 관련 모드의 영향을 두 번 적용받던(Pax Seeker's projectile taking Damage Mods into account twice) 문제를 고침(???)

- 수정: 아직도 '충격' 아이콘이 뜨는 것에 대해 혼란스러운 사람들을 위해 덧붙이자면, 강제 넉백때문에 그 아이콘(작은 망치 모양)이 뜨는 것이지 실제로 충격 피해가 가해지는 것은 아님.


2. MOA 동반자가 '위플래시 마인(Whiplash Mine)' 과 '안티-그래브 그리네이드(Anti-Grav Grenade)'를 사용하는 빈도를 높임.

(->내가 MOA를 아직 안 써봐서 한국 클라 내 모드 이름이 이게 맞는지 모르겠다. 미안.)


3. 오브 발리스 바운티 중 움직이는 데이터 키 (예: 언덕 아래로 굴러가는 데이터 키) 를 더 잘 주울 수 있게 됨.


4. 오브 발리스에서 동반자가 추울 때 보이는 애니메이션 향상.


5. 메카 모드에서 '표시된 적' 관련 기능을 사용하려면 반드시 쿠브로를 장착해야한다는 설명 추가.


6. 코퍼스 얼음 행성 타일셋에서 적 스폰 흐름이 개선됨.



버그 수정:


1. 저거넛이 펄리악 포드를 드랍하지 않던 문제를 수정.


2. 평원 바운티 중 플레이어가 동굴에 너무 가까이 있을 경우 해당 장소에서 임무가 시작되지 않아 바운티가 실패하던 현상을 수정.


3. 메카 오버드라이브 모드가 쿠브로의 상태이상 확률 표기에 영향을 주지 않던 것을 수정.


4. 크레스카를 연구해도 클랜 숙련도가 증가하지 않던 오류를 수정. 다른 아이템을 연구 완료 시 자동으로 나타날 것.


5. 테라 프로바이저 몹이 가루다의 '드레드 미러'를 무시하고 피해를 주던 오류를 수정.


6. 바운티 보상 테이블에서 특정 보상의 수량 표기 오류를 수정.


7. 가루다로 릴레이/마을에 진입할 시 발생하던 오류를 수정.


8. 쿠브로 듀얼 스탯 모드(60모드-플레임 글랜드 등)가 코덱스 상에 나타나지 않고 채팅에 링크도 걸 수 없던 오류를 수정.


9. 일부 클라이언트에서 발리스 동굴 탐험가 도전과제가 완료되지 않던 문제를 수정.


10. 오브 발리스에서 발굴기 파워 셀 아이콘이 미니맵 경계 밖에 표시되던 오류를 수정.


11. 내면의 전쟁 퀘스트에서 '증기 퍼즐'이 보이지 않던 문제를 수정.


12. 평판을 위해 아이템(보석,토로이드 등)을 교환할 때 FX 오류 수정.


13. 유디코와 대화를 한 후 가끔씩 복스 솔라리스 퀘스트의 대사(prompt)가 재생되던 것을 수정.


14. 복스 솔라리스 퀘스트에서 '잠깐 시간이 필요하다'는 선택지를 고를 시 유디코의 대사(VO)가 초기화되던 문제를 수정.(???)


15. 임무 선택 시 소리가 겹쳐서 출력되던(doubling sounds) 문제를 수정(???)


16. 나이더스의 라바 어빌리티를 시전 할 때 발생하던 스크립트 오류를 수정


17. 엑스칼리버의 레이디얼 블라인드 어빌리티를 시전할 때 발생하던 스크립트 오류를 수정.


18. 오퍼레이터 어빌리티를 사용할 때 발생하던 스크립트 오류를 수정.


-----------------------------------------------------------------------

워프레임 패치노트는 처음으로 번역해봄.

옆에 (???)표시되어 있는 것들은 내가 제대로 번역한게 맞는지 확실하지 않다는 표시야. 옆에 원문 내용도 괄호 안에 적어놨으니까 영어 잘하는 갤럼들 있으면 어떻게 번역하는게 맞는지 알려주면 고맙겠음.