야 이거 번역 왜 이러냐

[익명(49.163)]

이거 왜

휠윈드( ㅎ ㅜ ㅣ ㄹ ㅇ ㅜ ㅣ ㄴ ㄷ ㅡ)

라고 안되있고

훨윈드( ㅎ ㅜ ㅓ ㄹ ㅇ ㅜ ㅣ ㄴ ㄷ ㅡ)

라고 되있냐

내가 잘못 알고 있는거임?

[Daphe(daphedw)]

훨이 맞지 않냐? Whirlwind

[익명(175.211)]

근데 사실 휠윈드가 더 입에 달라 붙는듯

[익명(49.163)]

ㄴ아 wheel이 아니고 whirl이구나 원문을 몰라서 디아2 바바리안 휠윈드 생각하고 있었네

[익명(175.126)]

ㅜㅓ가 맞음 근데 넷상에서 ㅜㅣ라고 널리 퍼져있어서 가렇지

[익명(175.126)]

근데 같은 단어인데도 중도검 스탠스는 ㅜㅣ고 저건 ㅜㅓ인거 보면 번역팀이 병신짓한거 맞음

[Daphe(daphedw)]

디아에서도 훨윈드일텐데? 디아 글씨가 개병신같아서 그렇지

[익명(49.163)]

ㄴ시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디아2도 훨윈드였구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 까막눈 된 기분이네

[익명(220.118)]

ㅍ엌ㅋㅋㅋ 나도 첨알앗네

[익명(118.33)]

마 군머에서 월풀빨래건조기 안써봣나!

[익명(175.203)]

저건 맞게 번역했음.

[익명(223.38)]

훨이 맞는거임 ㅜㅓ ㅜㅣ 구분이 글자체따라서 잘 안되다보니 그렇게 퍼진둣

[익명(211.36)]

이렇게 맞는번역도 까면 우리가 번역팀한테 뭐라하냐 가만히 있어도 중간만 간다

[익명(49.163)]

ㄴ이걸 까려고 하는거였으면 ㅋ이 도배되있고 번역팀 병신이라고 했겠지. 진짜 걍 몰라서 물어본거임

[익명(49.163)]

지금보니까 비추가 있네 비추 무엇