원문이 served cold였나?

이게 영어 어구 revenge is a dish best served cold 에서 따온거 같거든

대충 '복수는 냉혹하게' 같은 뜻, 제데로 번역하기 힘든 뉘앙스임

미션의 목적이 코퍼스 요원 암살인걸 생각해보면 복수라는 주제에도 맞음

'적절한 조치' 도 딱히 어울리는 번역인지 모르겠지만 최소한 '차갑게 드세요' 보다는 나은거같다