번역 \'시무로\' 라고 했다가 급하게 \'시뮬러\' 로 바꿨던데

어째서 시무로라고 번역했는지 아직도 의문임