포르투나 : 더 프로핏 테이커 업데이트


저희는 올해의 마지막 대형 업데이트으로 여러분께 찾아 왔습니다. 물론 메사 프라임과 그녀의 멋진 무기와 장신구들 또한 동시에 출시되지만, 더 프로핏 테이커를 소개하게되어 기쁩니다. 항상 그렇지만, 대형 업데이트가 의도하지 않은 버그를 동반할 수도 있습니다.


이제, 프로핏 테이커에게 복수할 시간이 다가왔습니다.




오브 탈취


네프 엔요는 오브 발리스를 장악했고, 금성 전 지역에 통행 금지령을 발령했습니다.. 보급로가 끊어지고 포르투나에서 사람을 빼올수도, 들일수도 없는 상황입니다. 그렇기에, 궁지에 몰린 쥐는 고양이를 물기 마련이지요. 저희는 더 큰 일을 계획했죠. 네프 엔요에게 위협이 될만한 일을 말입니다.


이제 거대한 거미들과 싸울 시간입니다. 정확히는, 오브 마더급 아라크노이드들을 상대해야 하는 것이지요.


타겟 : 더 프로핏 테이커


프로핏 테이커는 포르투나 외곽의 기술 강화 연구소에 자리 잡고 있습니다. 센티언트 오버 실드 차지 어빌리티와 새로운 코퍼스 전투기에 의해 보호받고 있으며, 그 거대한 아라크노이드가 쏟아내는 포화에서 버티기란 아주 힘들 것입니다.


플랜 : 오브 마더를 처치하세요.

프로핏 테이커를 처치하기 전에 우리는 방어 시스템의 약점을 발견해야합니다. 솔라리스 연합과 협력하여 작업을 완료하는 데 필요한 정보와 장비들을 모으세요.


선행 조건 : 솔라리스 평판 등급 - '형씨'를 선행 요구합니다.


임무를 받는 방법 : 유디코 뒤편의 밀실로 입장하여, 프로핏 테이커 바운티를 받으면 됩니다.


프로핏 테이커 바운티 보상 :


새로운 코퍼스 부품들:


자이로매그 시스템 (Gyromag Systems) : 다양한 코퍼스 시스템에서 무게중심과 고도를 조절하는 모듈 부품입니다.

아트모 시스템 (Atmo Systems) : 태양계의 다양한 악천후에 견딜 수 있도록 만들어진 모듈 부품입니다.

레펠러 시스템(Repeller systems) : 작업자 한명으로도 여러 무거운 물건도 충분히 움직일 수 있도록 조정 가능한 반중력 제어 장치입니다.


새로운 아크윙 모드들:


애모 체인 : 아크윙 주무기 최대 탄약 + 100 %

아크-건 에이스 : 헤드샷 킬을 할 경우 : 9초 동안 50% 발사 속도와 100 % 재장전 속도 증가 버프를 받습니다.

데들리 이피션시 : 탄창을 전부 비운 상태에서 재장전시 : 9초 동안 120 %의 데미지 증가 버프를 받습니다.

리솔루트 포커스 : 100% 확률로 경직 / 넉다운 상태에 저항할 수 있습니다. 조준 시 탄 퍼짐이 50% 감소합니다.

마크드 타겟 : 조준시 120% 상태이상 확률 증가 버프를 받습니다.

사보 라운드 : + 60% 데미지, 두뚫 3m 증가

크리티컬 포커스 : 조준시 60 % 치명타 확률 및 치명타 데미지 증가

퀵 리로드 : + 100 % 재장전 속도 증가




새로운 헬민스 차저 개조모드 :


세트모드 효과 : 6초에 걸쳐 두 개의 낭종을 자라게 합니다. 25초마다 마고트를 생성합니다.


스트레인 피버(헬민스 차저 전용) : 헬민스 차저가 스폰된 낭종의 숫자만큼 데미지가 +30% 증가합니다..

스트레인 이럽션(헬민스 차저 전용) : 마고트가 죽을 시 폭발하여 8m 내의 상대의 체력에 비례하여 부식 데미지를 4%만큼 줍니다.

스트레인 컨슘(워프레임 전용) : 5m 이내에 마고트가 있을 시 마고트를 소모하여 체력의 4%만큼 회복합니다.

스트레인 인펙션(근접 무기 전용) : 낭종의 숫자만큼 데미지가 +20% 증가합니다.


복스 솔라리스(원문은 Radiant Relic, 빛작 성유물인데 아래쪽에는 복스 솔라리스 관련 내용이라서 의역해봄)


외부의 위험이 커지면서, 리틀 덕의 평판과 새로운 제공품 또한 업데이트 되었습니다.


0티어 - 중립

1티어 - 정보원

2티어 - 요원

3티어 - 손아귀

4티어 - 악기

5티어 - 그림자


(온코가 말하길, 텐노는 시터스 보이드 타워인 우눔의 조화의 선율을 조정하는데 최적화 되어 있다고 함. 이번에 그 떡밥이 풀리려는 걸지도 모르겠다.)





새로운 앰프 부품들


프리즘


캔틱 프리즘 : 정밀 절삭 파빌리온과 셔터 거버너가 함께 붙어 있으며 신속하고 효율적인 발사 체게를 이루고 있습니다.

레가 프리즘 : 사격을 오래 유지 시킬수록 데미지가 늘어나는 방식의 프리즘입니다.

클라모라 프리즘 : 근거리에 유효한 광각 에너지 투사체를 발사하는 프리즘입니다.

엑사드 프리즘 : 폭발 유탄 발사 프리즘입니다.

디시크 프리즘 : 강력한 단발 유탄을 발사하는 프리즘입니다.


스캐폴드


프로파 스캐폴드 : 적들의 머리 위로 던질 수 있는 폭발물을 발사하는 스캐폴드입니다.


브레이스


수오 브레이스 : 대형 커패시터를 탑재한 브레이스입니다. 탄약이 증가하며 재충전 시간 딜레이를 증가시킵니다.

프라가 브레이스 : 더 작고 더 많은 마이크로 커패시터를 탑재한 브레이스입니다. 탄약 감소하지만, 재충전 시간 단축시킵니다.

세르투스 브레이스 : 암 조각에 여러 개의 내부 렌즈가 통합되어 있는 브레이스입니다. 치명타 확률이 증가합니다.


오퍼레이터 앰프 아케인


버츄오스 트로잔 : 적중 시 : 25 / 50 / 75 / 100 % 보이드 데미지를 바이러스 데미지로 전환합니다.

버츄오스 서지 : 적중 시 : 25 / 50 / 75 / 100 % 보이드 데미지를 전기 데미지로 전환합니다.

버츄오스 스파이크 : 적중 시 : 25 / 50 / 75 / 100 % 보이드 데미지를 관통 속성으로 전환합니다.

버츄오스 포지 : 적중 시 : 25 / 50 / 75 / 100 % 보이드 데미지를 화염 데미지로 전환합니다.


오퍼레이터 아케인


마구스 오버로드 : 보이드 데미지를 입힐 시 : 로보틱 아머타입 적을 3초 동안 기절시킴과 동시에 최대 체력의 15 / 30 / 45 / 60 %만큼 5/10/15/20m 이내의 모든 적들에게 전기 데미지를 입힙니다.


마구스 글리치 : 전이 사용 시 : 전이 피해를 25 / 50 / 75 / 100 %확률로 무효화시킵니다.(오퍼 죽으면 피까이는 디버프)


마구스 리버트 : 보이드 대쉬 사용 시 : 3초에 한번씩 보이드 대쉬를 재사용 가능하며. 에너지를 소모하지 않고 오퍼레이터를 보이드 대쉬를 시작한 위치로 되돌려 놓습니다. 10/20/30/40의 체력을 회복합니다.


마구스 파이어월 : 보이드 모드 사용 시 : 6 / 5 / 4 / 3s마다 6개의 부유체를 생성하고 각각 10 / 20 / 30 / 40s 동안 12.5 %의 피해 감소를 부여합니다. 데미지를 받으면 부유체가 소모됩니다.


마구스 드라이브 : 전이 사용 시 : 5 / 10 / 15 / 20초 동안 K-드라이브 속도를 25 / 50 / 75 / 100 % 증가시킵니다.


마구스 락다운 : 보이드 대쉬 사용 시 : 최대 2/4/6/8 개의 적을 3/6/9/12m 내의 적들을 중앙으로 끌어 당기는 테더 마인을 떨어뜨립니다. 테더 마인은 4초 후 15/30/45/60%의 체력 비례 관통속성 데미지를 주고 폭발합니다.


마구스 디스트럭트 : 보이드 블래스트 사용 시 : 적의 관통 속성 데미지 저항을 12 / 25 / 37 / 50% 만큼 감소시킵니다.


마구스 아노말리 : 전이 사용 시 : 5 / 10 / 15 / 20m 이내의 적을 워프레임 방향으로 끌어 당깁니다.


마구스 멜트 : 보이드 대쉬 사용 시 : 2.5 / 5 / 7.5 / 10 초 동안 오퍼레이터의 화염 속성 데미지를 5 / 10 / 15 / 20 %만큼 증가시켜 최대 2 / 3 / 4 / 5배로 중첩시킵니다.


마구스 액셀러런트 : 보이드 블래스트 사용 시 : 적의 화염 데미지 저항을 12 / 25 / 37 / 50 % 만큼 감소시킵니다.


마구스 리페어 : 보이드 모드 사용 시 : 워프레임이 5 / 10 / 15 / 20m 내에 있을 경우 초당 2 / 5 / 7 / 10 % 만큼 워프레임을 회복시킵니다.



위의 아케인들과 앰프 부품들은 복스 솔라리스 평판을 올려서 획득하실 수 있습니다.





새로운 워프레임, 바루크


주저하는 전사


시험에 빠진 진정한 수도승의 분노를 조심하세요. 그를 인내심의 한계까지 몰아 붙인다면, 그는 내면의 폭풍을 해방시켜 모든 것을 파괴할 것입니다.


패시브 어빌리티:


리스트레인트:


적들의 투사체를 회피하거나, 적을 처치하거나, 무장 해제시킬 경우, 바루크는 내면의 봉인을 풀고서 폭풍을 불러 일으킵니다. 바루크의 봉인이 풀리면서 바루크는 더욱 큰 피해를 입게 됩니다.


1번 어빌리티 - 엘루드 :


시전자 전방에 원뿔형 범위 내에 들어온 투사체 데미지를 무효화 시킬 수 있습니다. 데미지를 무효화시킨 만큼 엣지가 충전되며 가장자리 부분(장판의 테두리 부분)에 가까워질수록 더 큰 데미지를 흡수할 수 있습니다. 엘루드는 1번 키를 다시 누르면 캔슬할 수 있습니다.


2번 어빌리티 - 럴 :


잔잔한 파문을 일으켜 적들을 잠에 빠지기 전까지 감속상태에 빠트립니다.(1) 데미지를 입어 수면 상태에서 깨어난 적들은 혼란 상태에 빠집니다. 또한 수면상태에서 깨어났을 경우 어그로 수치를 초기화시킵니다.


3번 어빌리티 - 디솔레이트 핸드 :


적들의 무기를 디스암시키는 작은 투사체들을 발사합니다. 엘루드와 연계 시 범위가 두배로 늘어납니다.


4번 어빌리티 -세레네 스톰 :


그의 자제력이 시험받으면서(2) 바루크는 사막의 바람을 주먹과 바람에 감아 강력한 방사형 공격을 입힙니다. 사막의 폭풍우를 휘감아 유지하는 동안에 계속해서 리스트레인트를 소비합니다.



바루크 전용 익절티드 무기 :


데저트 윈드 :


바루크는 사막의 바람을 주먹과 다리에 감아 무기로 승화시킵니다.


바루크는 리틀 덕의 복스 솔라리스 신디케이트를 통해 얻을 수 있습니다.




새로운 멸종 위기종 동물들 :


세 마리의 고대 동물들이 발리스로 돌아 왔습니다. 저희는 그 동물들을 구하기 위해 당신의 도움이 필요합니다. 코퍼스가 먼저 그 동물들을 포획하기 전에 비즈니스에서 동물들을 유인할 새로운 에코 루어를 구입하고, 추적하고, 생포해서 데려 오세요.


소우거우


이 진홍빛 얼굴의 먹이 새는 무리지어서 설치류 먹이를 찾기 위해 금성의 산악 지형과 버섯 군락지를 돌아 다닙니다.


호라스크


이 끔찍한 생물은 생김새는 끔찍하지만 먼저 공격하지 않는 한 공격하지 않습니다. 이 동물을 격노하게 만들었다면, 호라스크가 내지르는 포효는 그 어떤 추적자라도 공포에 질려 내장이 부르르 떨릴 것입니다.


스토버


스토버는 금성의 얼음들이 녹아내렸을 때 등장한 일종의 원시 쿠브로입니다. 이들이 무리지어 있을 때엔, 스토버는 그 어떤 생물들보다 잔혹하며 위험한 맹수입니다.


새로운 배지들과 동물 생포 태그와 인형들 또한 추가되었답니다! 더 비즈니스를 방문하셔서 확인해보세요!


텐노들의 전력 증강을 위한 새로운 무기가 추가되었습니다!



엑서그리스


이 코퍼스제 샷건의 장전손잡이를 당겨보세요. 눈 앞에 있는 그 어떤 적들도 조각내버릴 수 있습니다.




플린스


믿을 수 없을만큼 단순화된 배터리로 작동되는 권총과 의미있는 관계를 형성해보세요. 플린스는 여러분의 관심과 투자를 현명하게 보상한답니다.



갈라 코드


이 육중한 접이식 채찍을 휘둘러 적들을 두들겨 패버리세요.


상점에서 설계도를 구매하거나 혹은 발리스 도미네이션 컬렉션을 구매하여 사용하실 수 있습니다.


플록스 샨다나


코퍼스 스타일에 영향을 받은 이 샨다나는 착용자의 건강 상태를 실시간으로 스캔하고 있으며, 피해를 받을 경우 플록스가 전개됩니다.(3)


상점에서 플록스 샨다나를 구매하실 수 있습니다. 이 샨다나는 발리스 도미네이션 컬렉션 안에도 포함되어 있답니다.


마더 렌치 해머 스킨


코퍼스는 솔라리스의 유틸리티 품목의 대표적인 이 보급품의 충성심이 어디로 향해 있는지 확실히 알고 검토해보아야 합니다. 함께 들어 올려서, 코퍼스를 때려 눕힙시다.


마더 렌치 해머 스킨은 상점에서 구하실 수 있습니다!



새로운 오퍼레이터 헤어 스타일


18개의 새로운 오퍼레이터 헤어 스타일은 오퍼레이터 전용 무기고에서 구입할 수 있습니다! 이 새로운 헤어 스타일에는 새로운 머리카락 물리 효과와 3가지 블렌딩 옵션이 적용되어 있어 보다 멋진 외형을 갖추실 수 있습니다.




나이더스 믹시니 헬멧


진화하는 악몽 그 자체. 나이더스 전용 헬멧입니다.




티타니아 마브 헬멧


음악의 여신 뮤즈, 그리고 어머니와 여왕을 상징하는 티타니아 전용 헬멧을 장착하고 당신의 궁전을 돌아다녀 보세요.




바루크 메로에 헬멧


바루크를 위한 헬멧입니다.


아크라부 샨다나


마로 짜여진 끈과 매듭으로 싸여진 이 샨다나는 바루크가 명상과 묵상을 위해 사용합니다.


코브라 & 크레인


억제를 위한 방패. 응징을 위해 제련된 검입니다. 이 한 쌍의 검과 방패는 바루크를 상징합니다.


슬로지 쿠브로 아머


바루크의 충직한 쿠브로를 위한 쿠브로 전용 갑옷입니다.


바루크 만달라


당신의 오비터에 바루크의 명상 에너지와 만달라의 고요함을 부여해보세요.


이 모든 구성품들은 상점에서 단품으로 구매하실 수도 있고 바루크 컬렉션을 구매하셔서 얻으실 수도 있습니다.




벤트키즈 풍 오퍼레이터 슈트


새로운 K-드라이브 모드들!



콜드 어라이벌 : 4m의 적에게 400의 냉기 피해를 입 힙니다.


매드 스택 : 낙하속도 +120%


퀵 이스케이프 : K-드라이브를 장착하고 마운팅을 할 때 5초동안 무적이 유지됩니다. 하지만 K-드라이브를 장착 해제할 경우 무적이 해제됩니다.




퍼펙트 밸런스 : K-드라이브를 장착중에 공격받을 시 넉다운 저항 확률 +66%


팝 탑 : 점프 차지 시간 -60% 감소


팝핀 버트 : K-드라이브의 2단 점프의 높이가 +80% 증가합니다.





아토모스피어 무기군(4)


적들에게 포화망을 흩뿌릴 시간입니다! 모든 아크윙 총기류는 "그래비 매그"를 사용하여 지상에서 사용하거나 "분위기"라고 부르는 방식으로 사용할 수 있습니다. 그래비 매그는 클랜 연구에서 얻거나 오브 탈취 페이즈 3의 1회 한정 바운티 보상으로 얻습니다. 카탈리스트를 설치하는 것과 동일한 방식으로 무기고에서 장착하여 사용하실 수 있습니다.


아크윙 무기는 K-드라이브처럼 아크윙 무기 배치기라고 하는 소모품 아이템을 사용하여 아토모스피어 아크윙 무기들을 활성화할 수 있습니다. 아크윙 무기 배치기는 오브 탈취 페이즈 3을 완료하면 얻을 수 있습니다.


-



1) 원문은 A calming wave slows enemies until they fall into a slumber. Enemies woken by damage will be confused and disoriented. Short-term amnesia means all waking enemies forget anything that happened before the lull. 인데 적들은 단기 기억 상실증을 겪게 되며 수면 상태에 빠지기 전에 있었던 일들을 기억하지 못합니다. 라는 의미인거 같은데 대강 워프레임 플레이를 생각해 봤을 경우 어그로 초기화로 짐작됨 직접 써봐야 할 거 같은데스


2) 원문은 With his Restraint eroded, Baruuk commands the Desert Wind to deliver powerful radial strikes with his fists and feet. Each moment commanding the storm restores his Restraint. 'With his Restraint eroded' 이 부분을 침식했다는 그 의미 자체로 쓰기보다는 성직자들(기독교인이나 승려들)이 자주 사용하곤 하는 말인 '시험받다'라는 의미가 적합해보여서 씀. 일반적으로 시험받다 라는 것은 악귀나 혹은 죄에 대해서 저항하는 과정, 혹은 그런 일이 닥치다 라는 의미라서 바루크의 자제력, 신앙심과 같은 정신이 깎여나가고 계속해서 위협받는다는 의미로 느껴져서 시험받는다고 표현함.


3) 포럼 스레드엔 사진이 없더라. 뭘 보고 판단해야 할지 모르것다...


4) 아토모스피어는 대기권이라는 의미가 있는데 대기 무기라고 번역하기 보다는 그냥 음역으로 놔두는게 낫겠다 싶어서 놔둠

-



아크윙 무기 개편 및 닉스/티타니아 개편은 너무 많아서 분리하여 다음 글에서 쓰겠읍니다 일단 지금 쓴거라도 보여드림





드디어


올 것이 왔군