공홈에 뜬거 그냥 발번역해서 써봄



122번째 데브스트림에서 공개된 3명의 워프레임 이야기


3 new Warframes in development! - The mighty Hildryn, the mysterious Wisp and a third, unannounced Warframe!


3명의 새로운 워프레임이 개발중입니다! - - 강력한 Hildryn, 신비한 Wisp 및 3 번째, 알려지지 않은 워프레임!



새로운 타일셋 공개


New Gas City tileset -

a rework of some of our popular areas, with new enemies, new sights and new dangers to fight through. Prepare your balloons, Tenno!


가스 타일셋이 새로 공개되고 , 새로운 적 추가


The Wolf of Saturn 6 - New challenges, lore and rewards for those of you willing to risk yourselves!

토성의 늑대 6 (뭔지 몰라서 걍 옮김) - 새로운 도전추가,보상 추가


The New War - 

What’s that I hear? A new cinematic quest? Will Space Mom ever come back? Why is Ballas’s arm so long? Will Komi ever be an Olympic Sport? 

Who knows what questions will be answered?


시네마틱 퀘스트 키매라 프롤로그에서 이어지는 New War에 대한 언급 우주엄마가 돌아올수있을까요?(로터스) , 발라스의 팔은 왜이리 길까요?

코미가 올림픽 종목이 될수있나요 같은 시시콜콜한 이야기 적혀있음 (그냥 New War 언급)


Railjack -

Take to the skies and beyond! You want ships? You want daring space battles? You want a hard-core fire extinguisher?

Keep your eyes open for further developments!


레일잭 - 하늘을 넘어서! 너 배가 필요해? 과감한 우주 전투를 원하십니까? 하드 코어 소화기가 필요하십니까? 추가 개발을 위해 눈을 때지 말아주세요!

(레일잭 이라는 게 추가된다는 소리인듯)


Planes of Duviri - Something new and, until recently, unspoken of!


듀비리의 평원(?) - 새로운 무언가가 추가됩니다. (뒤에 맹목적인 뭐시기 있는데 영잘알이 해석해주시길)


PS4, XBOX AND SWITCH - FORTUNA DEVELOPMENT

Progress on releasing Fortuna Part 2 for Xbox and PS4 continues and we will be sending the build to cert very soon. Stay tuned for information and announcements on this process and when you can expect to see Fortuna Part 2!


Switch players waiting to see Fortuna will be glad to know that we have been hunting down bugs and crashes, getting us ever closer to a release and getting the Orb Vallis in your hands as soon as possible! In addition, Mesa Prime Access has been released for the Switch, so you can now get your hands on our golden-plated, Rooty-Tooty-Point-and-Shooty Warframe! Look for the Mesa Prime Access packs in the store, or earn her through Relics!


Please Note: If you purchased the Mesa Prime Accessories Pack on Switch, and are missing the Montesa Alternate Helmet, have no fear! The Montesa helmet is a part of the Fortuna update, and will be delivered to you automatically to you when Fortuna releases!


플스,엑박,스위치 버전은 Fortuna Part 2 를 출시 준비중이라고 하고 Mesa Prime 액세서리 팩을 스위치로 구입했을때 Montesa Alternate Helmet이없는 경우는

Montesa 헬멧이 포르투나 업데이트의 일부라서 Fortuna가 출시 될 때 자동으로 지급한다고 하는 내용


PC UPDATE - GET YOUR FIXIN’S


BUFF UP! - The Physique mod has been chonked up from an +18% bonus to +90% bonus to health, when at max rank! BEEFCAKE!


Physique 오라 오드가 버프되어 18% 증가에서 최대 90% 까지 체력을 증강시킴


Secondary Power! - Magnum Force saw some sizable changes with the following:


- Increased Damage from +66% to +165% (at max rank).


- Increased Accuracy reduction from -33% to -55% (at max rank)


Magnum Force는 다음과 같이 상당한 변화를 보았습니다.


- 데미지가 + 66 %에서 + 165 %로 증가합니다 (최대 랭크에서).


- 정확도가 -33 %에서 -55 %로 향상되었습니다 (최대 랭크에서)


Sentient Mimics had a firmware update, and will now actually mimic lockers properly, instead of emulating older models


Warframes will no longer faceplant into the Liset when trying to board on a CERTAIN Earth tile


센티언트 미믹이 이제 사물함을 제대로 모방합니다(구모델 언급이 있는걸로 봐서는 구모델의 사물함을 모방하는 버그가있던듯)


워프레임들이 더이상 지구 타일셋에서 리셋에 끼이지 않습니다.


Gave Cephalon DirectX 10 a good talking to when it decided that it would not render certain effects on the Plains or the Orb Vallis. Seriously, these Cephalons need some personality updates...


다이랙트X 10 관련(구글번역기)

Plains 나 Orb Vallis에 특정 효과를 부여하지 않기로 결정했을 때 좋은 이야기를 들려줍니다. 진지하게,이 Cephalons는 성격 업데이트가 필요합니다 ...