도무스 샨다나 번역이 좆같은 이유 알아냈다

[TNT(182.226)]

오늘 룩딸질하다 알게된건데 도무스 샨다나는 리셋 착륙정의 외형을 본따 만들어진 샨다나더라

리셋 착륙정에서 뒤에 가오리꼬리 부분 길게 늘려놓은게 도무스 샨다나인데 번역팀은 이걸 몰라서

"끈을 매는건 마치 집에 온 것만 같습니다"같은 괴상망측한 번역이 나왔던것

리셋 착륙정의 특성을 살려 원래 의도대로 번역하면 적절하게 의역좀 섞어서

"이 매끄러운 샨다나와 함께 별들 사이를 항해해보세요, 등에 걸치기만 해도 집처럼 편안한 샨다나입니다"정도가 되어야 한다

어디 이번엔 얼마나 빠르게 돚거하는지 보자 시벌

그리고 림보프에 도무스 샨다나 걸어놓으니까 썩 잘어울리더라

[익명(112.186)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(223.62)]

기여도가 올라가거든요 콘 - dc App

[익명(220.94)]

그럼 그쪽이 하시면 되겠네요 콘 - dc App

[익명(220.94)]

야 근데 일케 대충대충하는거 보면 이새끼들 게임에 대한 애정도 전혀없고 지들이말한 봉사도 제대로 이루어지지 않는데 얘들을 더이상 번역팀 취급해줘야하나 싶다 좆같아서 좆역팀좆역팀하지만 그것도 아깝고 그냥 더미정도로 봐도 무방한거아니냐 - dc App

[ㄷㄷ(175.203)]

김생각 콘

[인페스티드(dnjvmfpdlaakdgka)]

[익명(116.126)]

번역팀 어떻게 뽑는거냐;;

[돈두뎃(hek78292)]

[밍성이(clestn)]

[아크윙댕꿀(y2h28)]

[HYODOR(hyojun02117)]

번역팀 들어가셔야될듯 - dc App

[어옭옭옭(namks75)]

[익명(120.50)]

시발 애미뒤진 새끼들