내가 뭘 보고 있는거냐?

번역이 이상한거냐 원문이 원래 이딴식으로 되어 있는거냐?