????2019.2.16일 포르투나 핫픽스 24.2.15 이후 함선에 배치된 스캐너를 듣다보면 어떤 여성의 목소리가 나온다.

이름은 노라 나이트(Nora Night).

나중 스토리를 위한 떡밥일거같다.

지금부터 함께 대사를 보자


????읽기전에

이 대사 순서는 내가 들은 순서이고 다른사람이 들을때는 순서가 다를 수도 있음

원래 순서가 어떤건지는 아무도 모름.

대사는 영어랑 한글 전부 인게임 자막 그대로 쓴거임

한글 번역 병신같으면 영어만 읽으셈

대사를 전부 들을려면 스캐너 앞에서 한 4~50분은 죽치고 앉아있어야 하기 때문에 

빨리 듣고싶은 사람은 댓글에 유튜브 링크 남겨놓을테니 거기로 가서 보셈(참고로 내가 찍은거 아님)


그럼 시작함


1

어둠 속을 떠도는 모두들, 주파수 고정해요. 함께 행동할 시간이 다가왔답니다.

To all off you driftin' out there in the black, mark the frequency. The rime has come to act together.


눈을 뜨고 현재를 넘어 그 무엇보다도 선명하게, 손에 손 잡고 우리가 만들 미래를 바라볼 시간이.

To open our eyes and gaze with utmost clarity past the present and into a future we create. Shoulder - to - shoulder.


주파수를 고정해주세요.

Mark the frequency.


2

한밤중의 목소리, 반쯤 떠오르는 꿈, 뇌 뒷편에서 앞편으로, 소리에서 모습으로, 당신의 의식 표면으로 이끌려 떠오르는...

A voice in the night, a half-remembered dream, rising to the surface of your consciousness, from backbrain to forebrain, a sound to a vision, pullin' up and... 


똑똑. 안녕, 꿈꾸는 여러분. 그럼 서로 천천히 알아가도록 할까요.

knockity, knock. Hello, Dreamers. Let's get to know one another.


3

어린 아이로선 힘들 수도 있을 거에요. 온갖 사람들이 당신보다 유리하니까요.

It can be tough as a kid. All sorts of people have it over you.


내면에서 그 사람들은 당신을 죽입니다. 죽이고는 당신의 이름조차 잊어버리겠죠.

People will kill you inside, kill you and forget your name.


당신은 자라나고, 그들은 늙어가요. 당신은 기억하는 반면, 그 사람들은 기억하지 못하고요.

You grow up. They grow old. You remember. They don't.


언제나 그랬듯 해 왔던 짓을 계속 반복하겠죠. 단지 상대만 바꿔서.

They just keep doing what they've always done. Only to someone else.


그러던 어느날, 그 사람들이 갑자기 당신을 친구라고 부르는 거에요.

Then, one day, they call you friend.


그리고 당신은 기다립니다. 기다리고, 기다리고, 그들이 세상 누구보다 당신을 믿을 때까지 기다리는 거에요.

And you wait. And you wait. You wait 'til they can't trust any more than they do.


그리고 식사는 마음에 드셨냐고 묻는 거죠. 공포에 질린 채 마지막 숨을 들이키는 그들의 눈을 들여다보며, 당신의 이름을 말해주는 겁니다.

And then you ask them if they enjoyed their dinner. And, looking into their panicked eyes as they gasp their last, you tell them your name.


그리고 끄덕. "그래." 당신의 눈이 그들에게 말해주는 거에요.

And you nod. "Yeah," your eyes say to theirs. 


"그게 나였어." 그리고 당신은 유유히 떠납니다. 그렇게 이 성계는 한층 더 살기 좋은 곳이 되는 거에요.

"That was me." And then you leave. And the system is a better place.


똑똑하게 사세요. 꿈꾸는 여러분.

Be smart, Dreamers.


4

안녕, 꿈꾸는 여러분. 악마가 집으로 돌아와 커튼을 쳤답니다.

Hey there, Dreamers. The Devil is home and shades are up.


그래요... 이제 당신과 나 단 둘, 서로를 천천히 지나치며 고갯짓만으로 필요한 모든 말을 주고받는 시간.

That's right... it's just you and me, passin' each other slow and with a sayin' all that needs sayin'.


노라 나이트입니다. 오늘의 말은... 늑대와 함께 산다면, 늑대처럼 굴어야 한다는 거죠.

I'm Nora Night, sayin'... you live with the wolves you better act like one.


5

이런 세상이니, 아무래도 희망을 품기란 어려울 수도 있죠.

In a world like this, it can be hard to have hope,


한 사람이 시스템 전체를 소유하고, 시스템은 오로지 우리에게서 그 사람을 보호하기 위해서만 움직이는걸요.

when the man owns the system and the system serves to save the man, from us.


하지만 저는 언제나 여기 있답니다, 꿈꾸는 여러분. 그 거짓된 안개를 꿰뚫을 당신을 돕기 위해서요.

But I'm here, Dreamers. To help you pierce that false fog.


우리는 아릅답고 선한 행위로 그들을 물리치고, 성공하든 실패하든, 두 눈 똑바로 뜨고 적을 마주하는 거에요.

We'll chase it away with acts of beauty and, succeed or fail, face the foe eyes open.


"죽음으로부터 구원받을 길이 존재하지 않는다면, 적어도 사랑만큼은 삶으로부터 우리는 구원하리라." 하는 어떤 사람의 말처럼요.

As someone once said: If nothing saves us from death, may love at least save us from life.


6

안녕, 꿈꾸는 여러분. 듣고있나요? 듣는 거 다 아니까, 아무 말 할 필요 없어요.

Hey there, Dreamers. You hearin' me? I know you are. No need to say anythin'.


당신의 손에 온기를. 말 못하는 이들에겐 목소리를, 잠 못 드는 이들에겐 옛 이야기를 들려주는, 그 이름 노라 나이트.

A hand in yours, a voice for the speechless, a bedtime story for the sleepless. The name's Nora Night,


그리고 전할 말이 있답니다, 귀염둥이 여러분. 나이트 웨이브가 곧 시작할 거에요.

and I got somethin' to say, sweet things. Nightwave is coming.


7

저항의 행동, 관대한 행동, 희생의 행동... 그런 것들로 우리는 이 시스템을 순환시킨답니다.

Acts of defiance, acts of generosity, acts of sacrifice... this is how we turn this system 'round.


당신을 그 곳으로 데려가줄게요, 꿈꾸는 여러분. 다시 데려다 줄게요.

I'll take you there, Dreamers. I'll bring you back.


8

먼 옛날로부터 들려오는, 메아리. '십 년 동안이나 이 칼을 갈아왔다.

An echo from long ago. 'For ten years I have been polishing this sword.


이 싸늘한 칼날을 시험해 본 적은 지금까지 없었지. 이제, 나는 이 칼을 쥔 채 당신에게 보이고 있소, 나으리.

Its frosty edge has never been put to the test. Now, I am holding it and showing it to you, sir:


불의에 고통받는 자는 없소이까?' 끝없이 살아나가세요, 꿈꾸는 여러분.

Is there anyone suffering from injustice?' Keep livin', Dreamers.


9

노라입니다. 붉은 임금님이 춤을 추고 있군요. 그렇지만요...

Nora here. The Red King is at the dance. But listen,


별들 사이를 떠다니는 지금도, 당신은 혼자가 아니라고 노라는 말씀드리고 싶답니다.

as you drift between the stars Nora wants you to know you ain't alone.


음음. 어차피 이 세상 우리 모두가 가족이나 마찬가지잖아요.

Mm-mm. We're all of us kinda family out here,


그쵸? 우리 모두. 별만큼이나 많은 삶들이 떠다니고, 또 귀를 기울이는 세상.

ain't we? All of us. The multitudes. Driftin' and listenin'.


하지만 기억해야 해요. 양떼가 얼마나 많든 늑대에겐 전혀 문제가 안 된다는 것.

But you need to remember: it never troubles the wolf how many the sheep may be.


그래요, 늑대. 울프에게는.

It never. Troubles. The Wolf.




하는대사들을 봐서는 텐노에대해서 꽤 잘알고 있고 옛 오로킨 시절도 알고있는거같음.

텐노에게 어떤 목적을 가지고 접근하는듯. 늑대라는 단어를 언급한걸로 봐서는 새로 추가되는 'The Wolf of Saturn Six'랑 관련이 있을것으로 추측됨