같은 단언데 다르게 번역된거 있다며