Frostmourn -> 서리한처럼 한글화됬을때의 어감도 고려하면서 번역하면 완전한글화해도 상관없는데 전문번역팀이 아닌 아마추어 좆역팀들이 이렇게 해줄리가 보나마나 또 번역기 돌리고 지랄나겠지
완전한글화는 전성기 블자급으로 하는게 아니면 안하는게 나은듯
roki(roki101)
2019-04-09 10:43
추천 0
댓글 3
다른 게시글
-
대체 희석된 써미아가 뭐냐 [10]Funkypea(funkypea) | 19.04.09추천 0
-
하이드프 시스템 왜케 비쌈 [7]익명(58.141) | 19.04.09추천 0
-
[주소] 회베따리 매크로 갤에 올라와있다 [1]엄마라기(yin1226647) | 19.04.09추천 0
-
그런데 손상된 모드들은 왜 존재하는 거임? [1]보어(112.152) | 19.04.09추천 0
-
미니건 비슷한거 나왔음 좋겠다 [3]roki(roki101) | 19.04.09추천 0
-
나도 회베따리 메크로 하는거 알려쥬라익명(175.223) | 19.04.09추천 0
-
비질란티 아마먼츠vs삽질란티 확실해먼츠 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]익명(121.187) | 19.04.09추천 5
-
한글화 확대 ㅇㅈㄹ ㅋㅋ [3]익명(175.223) | 19.04.09추천 1
-
늒네 마일스톤 [1]ㄹㅇㄴㅁ(210.103) | 19.04.09추천 1
-
프애인 나왔으니 다음은 프버큠 프페치각이다 [2]익명(110.70) | 19.04.09추천 0
서리한은 인정이지 ㅋㅋㅋ
그래도 하는게 좋음 왜냐면 완전 오역을 하지 않는이상 더 직관적이고 계속해야지 게임들 번역자체 퀄리티가 늘어날듯 ㅇㅇ
근데 웦 번역팀은 완전 오역을 하잖아 씨발럼들이ㅋㅋ