옛날에 하도 번역을 좆같이해서 욕 존나 쳐먹은걸로 유명한데
넥슨 서버 사라지고 번역팀이 맡으니까
\'Octrainecore\'를 검토없이 \'마법중심공학핵\'라고 고친거
당연히 욕 오지게 쳐먹고 고쳤다고 하더라
내가 뭐...롤 아이템 피바라기 같은 번역이나 완벽한 번역 원하는건 아닌데
그냥 좀 알아먹게만 해주면 안되냐?
그리고 나타 미션 할 때 왜 레거가 \'뚫을 시니가 발굴~\'라는 대사가 나오는데 뚫을 시니가 뭐냐?
넥슨 서버 사라지고 번역팀이 맡으니까
\'Octrainecore\'를 검토없이 \'마법중심공학핵\'라고 고친거
당연히 욕 오지게 쳐먹고 고쳤다고 하더라
내가 뭐...롤 아이템 피바라기 같은 번역이나 완벽한 번역 원하는건 아닌데
그냥 좀 알아먹게만 해주면 안되냐?
그리고 나타 미션 할 때 왜 레거가 \'뚫을 시니가 발굴~\'라는 대사가 나오는데 뚫을 시니가 뭐냐?
댓글 0